Traduction de "que l'arrêt" à anglaise

Que l'arrêt

• that the judgment

Exemples de traduction

that the judgment

Le Vice-Président Al-Khasawneh a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente; le juge Ranjeva a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; les juges Parra Aranguren, Simma et Tomka ont joint à l'arrêt des déclarations; le juge Abraham a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; le juge Keith a joint à l'arrêt une déclaration; le juge Bennouna a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente; le juge ad hoc Gaja a joint à l'arrêt une déclaration.
143. Vice-President Al-Khasawneh appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Ranjeva appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judges Parra-Aranguren, Simma and Tomka appended declarations to the judgment of the Court; Judge Abraham appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge Keith appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Bennouna appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge ad hoc Gaja appended a declaration to the judgment of the Court.

Arrêt de la Cour
Judgment of the Court

e) Un voyage aller retour pour tous les juges aux fins des délibérations sur le projet d'arrêt et de la lecture de l'arrêt;
(e) One round trip for all judges for deliberations on the draft judgment and reading of the judgment;

c) Un voyage aller et retour pour tous les juges, pour les délibérations sur le projet d'arrêt et la lecture de l'arrêt;
(c) One round trip for all judges for deliberations on the draft judgment and reading of judgment;

Critique de l'arrêt de la Cour
Criticism of the Court's judgment

MM. les juges Al Khasawneh et Simma ont joint à l'arrêt l'exposé de leur opinion dissidente commune; M. le juge Keith a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge Skotnikov a joint une déclaration à l'arrêt; M. le juge Cançado Trindade a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge Yusuf a joint une déclaration à l'arrêt; M. le juge Greenwood a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge ad hoc Torres Bernárdez a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion individuelle; M. le juge ad hoc Vinuesa a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente.
Judges Al-Khasawneh and Simma appended a joint dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Keith appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge Skotnikov appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge Yusuf appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Greenwood appended a separate opinion to the judgment of the Court; Judge ad hoc Torres Bernárdez appended a separate opinion to the judgment of the Court; and Judge ad hoc Vinuesa appended a dissenting opinion to the judgment of the Court.

En particulier, la Cour a rendu trois arrêts sur le fond dans trois affaires et un arrêt sur des exceptions préliminaires dans une autre.
Notably, the Court rendered three judgments on the merits of the cases and one judgment on preliminary objections.

Le deuxième des arrêts au fond a été rendu en décembre 2003 dans l'affaire relative à la demande en révision de l'arrêt du 11 septembre 1992, El Salvador c.
The second of the judgments on the merits, in the case requesting a revision of the Judgment of

Cet arrêt est définitif.
This judgment is final.

M. le juge Al-Khasawneh a joint une déclaration à l'arrêt; M. le juge Abraham a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente; M. le juge Keith a joint une déclaration à l'arrêt; MM. les juges Cançado Trindade et Yusuf ont joint une déclaration commune à l'arrêt; Mme la juge Donoghue a joint à l'arrêt l'exposé de son opinion dissidente.
Judge Al-Khasawneh appended a declaration to the judgment of the Court; Judge Abraham appended a dissenting opinion to the judgment of the Court; Judge Keith appended a declaration to the judgment of the Court; Judges Cançado Trindade and Yusuf appended a joint declaration to the judgment of the Court; Judge Donoghue appended a dissenting opinion to the judgment of the Court.