Traduction de "quarante-ans" à anglaise

Quarante-ans

• forty years
• fourty years

Exemples de traduction

forty years

Quarante ans plus tard, rien n'a changé.
Forty years later, nothing had changed.

A. Quarante ans d'existence de la CNUCED: Commerce et développement, une rétrospective historique
OF UNCTAD A. UNCTAD forty years on: Trade and development in historical perspective

Constatant avec préoccupation que, plus de quarante ans après l'adoption de la Déclaration, certains territoires ne sont toujours pas autonomes,
Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non-Self-Governing Territories,

La naissance : il y a quarante ans
The Birth: forty years ago

Cela fait maintenant quarante ans que l'on recueille des données sur les migrations qui sont incompatibles à l'échelle internationale.
27. After forty years of inconsistent migration data at international level, a move forward is now called for.

Il y a quarante ans, la part d'investissements du ministère de la Défense consacrée aux forces nucléaires était de 50%.
Forty years ago, the Defence Ministry devoted 50 per cent of its investment to nuclear forces.

Ce Centre accueille les personnes souffrant de déficience intellectuelle et du syndrome de Down qui ont entre cinq et quarante ans d'âge chronologique.
Cares for persons with mental retardation and Down syndrome, with a chronological age between five and forty years.

1ère séance: Il y a quarante ans: naissance d'une Convention
Session 1: The Birth: Forty years ago

Quarante ans se sont écoulés depuis le lancement de Landsat, le plus ancien programme civil d'observation de la Terre.
Forty years had elapsed since the launching of Landsat, the longest running civilian Earth observation programme.

Quarante ans après la première Journée de la Terre, le monde est en danger comme jamais auparavant.
Forty years after the first Earth Day, the world is in greater peril than ever before.

Trente, quarante ans ?
Thirty, forty years?

Quarante ans, quarante ans que je suis à votre service.
Forty years! Forty years I serve you. Don't that count?

Quarante ans... jamais enregistré.
Forty years... ever.

Quarante ans sans rien.
Forty years of nothing.

Oui, aprés quarante ans.
Yes, after forty years.

fourty years

Celle qu'il s'attend à voir en sortant de prison, dans quarante ans ?
The one he's expecting to see when he steps out of that prison in fourty years?