Traduction de "quant au fonctionnement" à anglaise

Quant au fonctionnement

• as to how
• in operations

Exemples de traduction

as to how

Le Groupe des 77 souhaiterait obtenir du Secrétariat des éclaircissements quant au fonctionnement de la comptabilisation du décaissement et quant aux relations entre cette formule et l'accumulation de charges au titre de l'assurance maladie après la cessation de service; vu l'importance que revêtent les taux d'actualisation, il souhaiterait savoir en particulier pourquoi le taux retenu en 2005, qui était de 5,5, est demeuré inchangé jusqu'à la fin de 2007.
53. The Group sought clarification from the Secretariat as to how the pay-as-you-go approach functioned and how it was related to the accumulation of after-service health insurance liabilities; in view of the significance of the discount rate it wished to know in particular why the 5.5-per-cent rate chosen for 2005 had remained unchanged until the end of 2007.

in operations

En construisant un modèle de système et en le faisant fonctionner expérimentalement, il est possible d’en tirer des conclusions quant au fonctionnement du système dans la réalité.
Inferences about the actual operation of the system may be drawn by constructing a model of the system and experimenting with its operation.

Ceux-ci continueront de recevoir une formation quant aux fonctions d'encadrement et aux responsabilités qu'ils devront assumer et les directeurs de programme seront formés aux politiques opérationnelles et procédures de programmation.
UN-Women representatives will continue to receive leadership and accountability training, and all operations and programme managers will be trained in operational policies and programming procedures.

L'intervenant a l'impression que les décisions ont été prises à la dernière minute et aimerait avoir plus de précisions quant au fonctionnement de la cellule de la gestion des crises et aux raisons du retard.
He had been left with the impression that decisions had been taken at the last minute, and would like to know more about the operation of the Crisis Operations Group and the reasons for the delay.