Traduction de "qualifiés et semi-qualifiés" à anglaise

Qualifiés et semi-qualifiés

• qualified and semi-skilled
• skilled and semi-skilled

Exemples de traduction

skilled and semi-skilled

Formation professionnelle destinée aux travailleurs qualifiés et semi-qualifiés
Vocational training for the skilled and semi-skilled

Très intensifs en main-d'œuvre, le tourisme et les activités associées offrent en effet de nombreux emplois à des travailleurs peu qualifiés et semi-qualifiés, en particulier parmi les pauvres, les femmes et les jeunes.
As a highly labour-intensive activity, tourism and tourism-support activities create a high proportion of employment and career opportunities for low-skilled and semi-skilled workers, particularly for poor, female and younger workers.

L'économie du tourisme, activité à fort coefficient de main-d'œuvre, a tendance à offrir des emplois et des carrières à des travailleurs peu qualifiés ou semi-qualifiés, en particulier à des personnes pauvres, des femmes et des jeunes.
As a highly labour-intensive activity, the tourism economy tends to create a high proportion of employment and career opportunities for low-skilled and semi-skilled workers, particularly for poor, female and younger workers.

La destruction de l'économie de l'Érythrée pendant la guerre, avec la perte d'une génération entière de travailleurs qualifiés et semi-qualifiés, signifie qu'il y a une tâche énorme de reconstruction des capacités en termes de matériel comme en termes d'hommes à mener à bien.
The destruction of the Eritrean economy during the war, including the loss of an entire generation of skilled and semi-skilled workers, means that there is a tremendous material and humancapacity rebuilding task to be accomplished.

Nul ne saurait contester l'importance de l'enseignement technique et professionnel pour constituer une main-d'œuvre qualifiée et semi-qualifiée, ni la nécessité de construire davantage d'établissements dans ce domaine.
In view of the fact that technical education and vocational training undeniably constitute one of the linchpins for the development of the country's skilled and semi-skilled labour forces, the scope of educational and training programmes is being expanded in all the technical and vocational education centres and institutes.

145. L'ensemble du programme comprendra une formation professionnelle à plus long terme destinée aux travailleurs qualifiés et semi-qualifiés, ainsi que des bourses pour l'enseignement secondaire et universitaire.
145. The programme will include some longer-term vocational training for skilled and semi-skilled workers and high school and university scholarships.

f) La pénurie de certaines compétences ainsi que la fuite des cerveaux en raison de l'émigration, pendant deux décennies (les années 1970 et 1980), de travailleurs qualifiés et semi-qualifiés qui ne peuvent pas être remplacés rapidement.
Paucity of certain skills as well as the brain drain due to the sustained outward flow of skilled and semi-skilled human resources over two decades (1970s and 1980s) which cannot be replaced quickly.

Dans ce contexte, les partenaires de développement pourraient, quant à eux, examiner les moyens de recruter de la main-d'œuvre qualifiée et semi-qualifiée en provenance des PMA, à titre temporaire, aidant ainsi à réduire la pénurie de ressources de ces pays.
Its development partners could explore means of recruiting skilled and semi-skilled labour from least developed countries on a temporary basis, thus helping to ease their resource constraints.

43. Augmenter la capacité et accroître l'efficacité du système de qualification professionnelle, afin de répondre à la demande croissante de travailleurs qualifiés et semi-qualifiés.
43. Expand the capacity and increase the efficiency of the skills delivery system, to meet the increasing demand for skilled and semi-skilled workers.