Traduction de "qu'ils répondent" à anglaise

Qu'ils répondent

• they answer
• they meet

Exemples de traduction

they answer

Les représentants du Secrétariat répondent aux questions des participants.
Representatives of the Secretariat answered questions.

Le texte et le processus dont il émane y répondent.
That is answered in both the texts and the process that yielded it.

Des représentants du Secrétariat répondent aux questions posées.
Representatives of the Secretariat answered questions from the floor.

La répartition de ceux qui répondent par la négative est la suivante :
The ranking of those answering "no" to the question is as follows:

Deux avocats répondent aux appels.
Calls are answered by two lawyers.

Les représentants du Secrétariat répondent aux questions des délégations.
The representatives of the Secretariat answered questions raised by delegations.

Ces derniers répondent aux questions des représentants du public.
Responders answer the questions of the representatives of the public.

J'appelle, ils repondent, et ils me font:
So I call him up and they answer, and they're like:

On écrit, ils répondent, on répond à la réponse, ils répondent à la réponse et...
You write, they answer, you answer their answer... they answer your answer, and so on...

Ils répondent à une plus grande autorité.
They answer to a higher power.

Je pose des questions aux gens. Ils répondent.
Now, I ask people questions and they answer.

- Pourquoi ils répondent pas ?
[JONES] Why aren't they answering?

S'ils répondent, dites-leur qu'ils sont virés.
And if they answer, tell them they're fired.

Ils répondent à un code plus important l'ami.
They answer to a higher code,friend.

Plaisantez avec eux, ils répondent par une tirade politique.
Give them a jest and they answer with a political tirade.

Ils répondent directement à la Source.
They answer directly to The Source.

they meet

Les services de navette répondent aux conditions suivantes:
Shuttle services shall meet the following conditions:

Des politiques publiques qui ne répondent pas aux besoins !
Public Policies That Do Not Meet Needs!

Les demandeurs qui ne répondent pas à ces exigences mais qui répondent à l'ensemble des autres exigences peuvent se voir pris en considération pour recevoir une aide pour difficultés d'existence.
Applicants who do not meet these but do meet all other eligibility requirements may be considered for hardship assistance.

Fournir des services qui répondent aux attentes ou qui les dépassent
Deliver services that meet or exceed expectations

Les séjours de visite répondent à ce besoin.
Temporary residence for visits is a means of meeting this need.

Dans l'affirmative, répondent-elles aux besoins?
If so, does it meet existing needs?

Ils répondent à leurs attentes.
They meet their expectations.

On veut être sûr qu' ils répondent aux critères physiques.
We like to make sure they meet the physical demands.