Traduction de "qu'il a regretté" à anglaise

Qu'il a regretté

• that he regretted
• he regretted

Exemples de traduction

that he regretted

Il a regretté de n'avoir pu, en raison des contraintes de temps, répondre aux questions soulevées.
He regretted that as a result of time constraints he had been unable to respond to the points raised.

Il a regretté que la note verbale ait été distribuée comme document de la Réunion des États Parties.
He regretted that such a document had been circulated in the Meeting of States Parties.

Il a regretté l'infraction au Règlement intérieur du Comité qu'avait commise la délégation cubaine.
He regretted the misdemeanour against the rules and procedures of the Committee by the Cuban delegation.

Il a regretté que la question de l'indemnité de départ soit liée au débat sur les engagements continus.
He regretted that end-of-service severance pay was coupled with the debate on continuing contracts.

Il a regretté qu'une telle décision ait été prise sans que les gouvernements concernés aient été dûment consultés.
He regretted that such a decision had been taken without adequate consultation with the Governments concerned.

Il a regretté que ce document ne reprenne pas les recommandations issues des réunions techniques précédentes.
He regretted that the document did not include recommendations made at previous Technical Meetings.

Le représentant d'UNISERV a regretté que le questionnaire ne soit pas adressé aux représentants du personnel.
The UNISERV representative said that he regretted that the questionnaire had not also been addressed to staff representatives.

Il a regretté que le Comité n'ait pas été en mesure de donner son point de vue au Groupe de travail.
He regretted that the Committee had not yet been able to provide its views to the Working Group.

Il a regretté que cela n'ait pas été reflété clairement dans le document soumis au Conseil d'administration.
He regretted that the document before the Executive Board had not made that point clearly.

Il a regretté de ne pas pouvoir participer à la première réunion à Tokyo (voir par. 16).
He regretted that he would be unable to take part in the first meeting in Tokyo (see para. 16 above).