Traduction de "puissantes incitations" à anglaise

Puissantes incitations

• powerful incentives

Exemples de traduction

powerful incentives

Les pays n'enregistrent pas tous systématiquement leurs pertes dues aux catastrophes, mais l'adoption des objectifs mondiaux dans le cadre du dispositif mis en place constituera une puissante incitation à le faire.
While not all countries systematically record their disaster losses, the adoption of the Global Targets as part of the framework will provide a powerful incentive to do so. PART B

La politique agricole commune de l'UE offre de puissantes incitations à l'amélioration de la viabilité de la production agricole.
The Common Agricultural Policy of the EU provides a potentially powerful incentive to improve sustainability of agricultural production.

La possibilité d’offrir un large éventail de biens et de services forestiers sur le marché libre pourrait être l’une des plus puissantes incitations à une gestion durable des forêts.
35. Being able to offer a wide variety of forest goods and services for sale in open markets can be one of the most powerful incentives for sustainable forest management.

De même, le processus de stabilisation et d'association de l'Union européenne et les ensembles d'aide associés, comme l'IAP dans les pays non adhérents de l'ESE, ont fourni de puissantes incitations pour les réformes et les améliorations environnementales.
Similarly, the EU's Stabilization and Association process and the associated assistance packages such as IPA in the non-accession countries of SEE have provided powerful incentives for reforms and environmental improvements.

10. Vu ces liens de réciprocité, les marchés urbains fournissent une puissante incitation à une augmentation de la production rurale, tandis que les marchés ruraux fournissent en retour une puissante incitation à une augmentation de la production des produits manufacturés dans les villes.
In this reciprocal relationship, urban markets provide a powerful incentive for increased rural production, while expanding rural markets provide an equally powerful incentive for increased production of goods manufactured in urban areas.

:: La création par le monde arabe de la grande zone de libre-échange arabe constitue pour la Chine une puissante incitation à développer sa coopération avec les États arabes, compte tenu de l'ampleur de ce marché.
:: The Arab world's establishment of the Greater Arab Free Trade Area is a powerful incentive for China to increase cooperation with the Arab States, given the great size of this market.

Une fécondité moindre crée également de puissantes incitations à la croissance économique.
9. Lower fertility puts in motion powerful incentives to economic growth.

90. Les accords de collaboration tels que la Convention alpine et la Convention des Carpates ont ouvert des marchés et fourni de puissantes incitations pour les activités et l'assistance dans le domaine de la montagne.
Collaborative arrangements such as the Alpine and Carpathian Conventions have successfully provided useful markets and powerful incentives for mountain-related action and support.

69. Les accords de collaboration tels que la Convention alpine et la Convention des Carpates ont ouvert des marchés et fourni de puissantes incitations pour les activités et l'assistance dans le domaine de la montagne.
69. Collaborative arrangements, such as the Alpine and Carpathian conventions, successfully provided useful markets and powerful incentives for mountain related action and support.

Cette recommandation doit être interprétée à la fois comme une reconnaissance par la communauté internationale des progrès accomplis et comme une puissante incitation à maintenir et à intensifier la dynamique des réformes en cours.
That recommendation should be interpreted as both a recognition by the international community of progress already achieved and a powerful incentive to maintain and increase the momentum of ongoing reforms.

Bien que les viols brutaux continuaient contre les femmes sans défense, les troupes alliées ont rapidement découvert que la faim était une puissante incitation à la reddition sexuelle.
Although brutal rapes persisted against defenseless females, the Allied troops quickly discovered that hunger was a powerful incentive to sexual surrender.