Traduction de "publications sur la santé" à anglaise

Publications sur la santé

• health publications

Exemples de traduction

health publications

La réunion envisagée ne menaçait pas la sécurité nationale, la sûreté publique, l'ordre public ni la santé ou la moralité publiques ni les droits ou les libertés d'autrui.
The meeting in question did not threaten the interest of national security or public safety, public order, public health, public morals or the protection of the rights and freedoms of others.

Nonobstant l'article 104, le Directeur de la DAS ou ses délégués peuvent procéder à l'expulsion d'étrangers qui, de l'avis des services d'immigration, mènent des activités portant atteinte à la sécurité nationale, à l'ordre public, à la santé publique, à la paix sociale et à la sécurité publique ou qui, d'après les services de renseignement, menacent la sécurité nationale, l'ordre public, la sécurité publique ou la paix sociale; l'expulsion peut également être ordonnée lorsque des autorités étrangères font savoir qu'une personne se trouvant sur le territoire colombien a fait l'objet d'une condamnation ou d'un mandat d'arrêt dans un autre pays pour des infractions de droit commun ou est fichée par Interpol.
Notwithstanding the provisions of the preceding article, the Director of the Administrative Department of Security or his or her representatives may expel aliens who in the opinion of the migration authority are engaging in activities that jeopardize national security, public order, public health, public peace or public security, or when there is intelligence information indicating that they represent a threat to national security, public order, public security or public peace or when the Colombian State has been informed by a foreign authority that a conviction has been handed down or an arrest warrant has been issued for the persons in that country for ordinary offences, or that such persons are listed by Interpol.

Cette mesure est appliquée en cas d'activités portant atteinte à la sécurité de l'État, à l'ordre public, à la santé publique, à la paix civile ou à la sécurité publique, lorsque le Service national de renseignements détient des informations indiquant que l'étranger représente un risque pour la sécurité de l'État, l'ordre public, la sécurité publique ou la paix civile, lorsque l'État colombien a été informé par les autorités d'un autre pays que la personne a fait l'objet, dans ce pays, d'une condamnation ou d'un mandat d'arrêt pour des délits de droit commun, ou lorsque l'étranger est enregistré dans les fichiers d'Interpol.
Although this measure cannot be appealed, it may only be applied to aliens who have engaged in activities that jeopardize national security, public order, public health, public peace or public security, or when there is intelligence information indicating that they represent a threat to national security, public order, public security or public peace or when the Colombian State has been informed by a foreign authority that a conviction has been handed down or an arrest warrant issued for the persons in that country for ordinary offences, or that such persons are listed by Interpol.

Cependant, lorsque l'expulsion est décidée pour les motifs prévus à l'article 105 du décret no 4000 de 2004 (activités portant atteinte à la sécurité nationale, à l'ordre public, à la santé publique, à la paix sociale et à la sécurité publique), les recours administratifs ne sont pas applicables.
However, when the expulsion is carried out on the grounds cited in article 105 of Decree No. 4000 of 2004 (activities that jeopardize national security, public order, public health, public peace or public security), no appeals may be lodged through government channels.