Traduction de "psychologue professionnelle" à anglaise

Psychologue professionnelle

• professional psychologist
• occupational psychologist

Exemples de traduction

professional psychologist

156. L'article 250 bis dispose que le témoignage des mineurs doit être reçu par un psychologue professionnel dans un local adapté à l'âge et au stade de croissance de l'intéressé.
157. Article 250 bis stipulates that children's testimony must be taken by a professional psychologist in a consulting room that is appropriate to the minor's age and stage of development.

Des psychologues professionnels donnent des informations et des conseils aux personnes qui appellent ce service, interviennent en cas d'urgence et les aident à surmonter leurs problèmes.
Counselling is handled by professional psychologists and comprises treatment aspects such as crisis intervention and problem handling.

Dans certains cas, ces services étaient assurés par des policiers qui avaient reçu une formation spéciale, dans d'autres, la victime ou sa famille étaient pris en charge par des psychologues professionnels.
In some cases, it was conducted by police officers who had received appropriate training, in other cases referrals were made to professional psychologists.

Les centres proposent les services de psychologues professionnels aux parents et aux proches.
A professional psychologist was available at the centres to assist parents and relatives.

12.4 Les travailleurs sociaux et les services de l'aide sociale à l'enfance soulignent le besoin de psychologues professionnels pour traiter quelques-uns des cas difficiles.
Social Workers and supporting agencies concerned with child welfare point out the need for Professional Psychologists to deal with some of the more complex problems facing individuals.

Cela permettra à la province de créer et de conserver une masse critique de recherche destinée à accroître les connaissances sur l'autisme, et de faire en sorte qu'un nombre accru de psychologues professionnels praticiens soignent des enfants autistes.
This will allow Ontario to generate and sustain a critical mass of research dedicated to increasing knowledge about autism, as well as ensure there are more practicing professional psychologists serving children with autism.

Chaque jeune participant au programme bénéficie d'une bourse et d'un suivi technique assuré par des psychologues professionnels.
Every young person in the programme receives a study grant and technical supervision by professional psychologists.

b) Les consultants de la permanence sont des psychologues professionnels dont le travail est évalué une fois par trimestre et annuellement.
(b) The consultants of the Helpline are professional psychologists the work of whom is evaluated once in a quarter and annually.

L'article 250 bis dispose que le témoignage des enfants est reçu par un psychologue professionnel dans un local adapté à l'âge et au degré de développement du mineur.
918. Article 250 bis stipulates that children's testimony must be taken by a professional psychologist in a consulting room that is appropriate to the minor's age and stage of development.

La prestation des services de psychologue est assurée selon le modèle d'une équipe de services de psychologie en vertu duquel deux psychologues professionnels se partagent un poste à temps plein.
Services are delivered through a psychology service team model where there are two principle professional psychologists who share a full-time position.