Traduction de "protection des animaux" à anglaise

Protection des animaux

• animal protection

Exemples de traduction

animal protection

d) La loi sur la protection des animaux (Tierschutzgesetz), sanctionnant par exemple les actes qui causent à des animaux des douleurs, des blessures ou d'autres souffrances.
(d) The Animal Protection Act (Tierschutzgesetz), penalizing, for instance, acts that inflict pain, injury or other suffering to animals.

Il s'agit par exemple des relations extérieures, des douanes, de la monnaie, des postes et télécommunications, de l'armée ainsi que de la législation en matière d'énergie atomique, de protection des animaux, de chemins de fer ou de navigation aérienne.
These are, for example, foreign relations, customs, currency, post and telecommunications, the army and legislation relating to atomic energy, animal protection, railways and aviation.

En raison des lois de protection des animaux dans certains pays, il peut être difficile d'appliquer cette directive.
Due to animal protection laws in certain countries, the application of this guideline can be difficult.

Elle note que, selon la définition de l'<<information sur l'environnement>> figurant au paragraphe 3 de l'article 2 de la Convention, le terme <<environnement>> comprend l'environnement naturel, culturel et bâti et peut englober la protection des animaux au sens large, en particulier la conservation des espèces, la diversité biologique et la conservation de la flore, de la faune et des habitats, mais qu'il ne s'étend pas à la protection des animaux au sens strict, par exemple celle des animaux domestiques, ni au commerce des espèces menacées d'extinction.
It notes that the definition of "environmental information" in article 2, paragraph 3, of the Convention indicates that the the term "environment" includes the natural, cultural and built environment, and may subsume animal protection in broader terms, especially as species conservation, biological diversity and conservation of flora, fauna and habitats; but the term does not cover animal protection in the stricter sense, such as domestic animals, or the trade of endangered species.

Chypre: Projet de loi sur la protection des animaux; élaboration d'un programme pour limiter la prolifération des chiens errants et lutter contre la rage.
Cyprus Drafted Animal Protection Law, developed programme for stray dog/rabies control.

Il s'agit d'une loi fondamentale dans le domaine de la protection des animaux, qui traite des mesures de prévention et d'éradication des maladies animales et du contrôle vétérinaire.
This is a basic law in the field of animal protection and it determines the prevention measures, measures of animal diseases uprooting, veterinary-sanitary control.

45. La Partie concernée fait valoir que certains des textes mentionnés par l'auteur de la communication, à savoir la loi sur la protection des animaux et la loi sur le commerce des espèces sauvages, ne sont pas visés par la Convention.
45. The Party concerned argues that some of the legislation referred to by the communicant, namely, the Animal Protection Act and the Wildlife Trade Act, is not covered by the Convention.

La loi sur la protection des animaux, la loi sur la faune et la loi sur le règlement des revendications territoriales des Premières nations du Yukon interdisent le gaspillage de la viande et l'abus des animaux domestiques et sauvages.
Waste of meat and abuse of domestic or wild animals are prohibited under the Animal Protection Act, the Wildlife Act and the Yukon First Nations Land Claims Settlement Act.