Traduction de "propriétés a" à anglaise
- properties a
- property has
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
9.6 Le fait que le Pacte ne protège pas le droit à la propriété a pour corollaire qu'il n'existe pas de droit, en tant que tel, à la restitution de biens (expropriés ou nationalisés).
9.6 The corollary of the fact that the Covenant does not protect the right to property is that there is no right, as such, to have (expropriated or nationalized) property restituted.
L'inclusion d'une disposition relative au droit de propriété a également été proposée, surtout en relation avec le problème de la confiscation des biens des étrangers expulsés.
The inclusion of a provision concerning the right to property was also proposed, particularly in connection with the problem of the confiscation of an expelled alien's property.
Quelle meilleure illustration pourrait-on citer pour constater l'ampleur des dommages causés par cette mesure unilatérale du Gouvernement israélien que le commentaire fait par le prêtre Claudio Ghilardi, du monastère de Sainte-Marthe, dont la propriété a été divisée par le mur?
What better example can we cite regarding the extent of the damage caused by this unilateral measure of the Israeli Government than the comment made by Claudio Ghilardi, a priest from the Santa Marta monastery, whose property has been divided by the wall?
Cette coutume est en train de disparaître à présent que la propriété a pris beaucoup de valeur et que les femmes sont plus conscientes qu'auparavant des avantages du statut de propriétaire;
This custom is now dying out, now that property has become very valuable, and women are more aware of the advantages of ownership than they formerly were.
La pratique des bouclages, la mise en place de points de contrôle et l'imposition de couvre-feux ont complètement aboli la liberté de circulation des Palestiniens et le droit à la propriété a été gravement compromis par les offensives militaires.
Freedom of movement has been completely destroyed for Palestinians by closures, checkpoints and curfews; and the right to property has been dramatically undermined by military offensives.
La restitution des droits de propriété a toujours été plus aisée que le retour effectif des réfugiés et des personnes déplacées du fait de circonstances propres à la Bosnie-Herzégovine.
The return of property has always been easier then real return of displaced persons and refugees because of various circumstances in Bosnia and Herzegovina.
De tout temps, depuis que l'on a commencé à établir une organisation sociale dans le monde, la propriété a été envisagée dans le cadre de la propriété collective.
Since the beginning of social organization in the world, property has always been granted within the framework of collective ownership.
L'accession à la propriété a rendu des milliers de familles plus autonomes et leur a apporté la garantie de ne pouvoir être expulsées, sans compter différents effets secondaires tels que la possibilité d'obtenir des prêts.
The right of access to property has empowered thousands of families and provided with security of tenure and access to loans etc., as they have a collateral asset.
Cependant, le nombre de très grosses propriétés a quelque peu diminué depuis 35 ans Voir le rapport du Service permanent de consultation sur les déplacements de populations dans les Amériques, p. 14 et 15.
However, in the last 35 years the number of very large land properties has decreased somewhat. See CPDIA report at 14-15.
En outre, la protection de la propriété a fait l'objet de longues discussions entre l'Est et l'Ouest.
Moreover, the protection of property has been the subject of much international discussion between East and West.
La propriété a été privée pendant des années, maintenant la famille veut vendre.
The property has been in private hands for years, now the family wants to sell.
Cette propriété a été dans ma famille pendant plus d'un siècle.
This property has been in my family for over a century.
Vous savez, cette propriété a été dans ma famille pendant des générations, et je n'ai jamais entendu parlé de parents adoptés.
You see, this property has been in my family for generations, and I've never heard of any adopted relatives.
Je pense que la valeur de la propriété a triplé depuis son achat.
I believe this property has trebled in value - since its last purchase.
Selon vous, sa propriété a été détournée ?
Your position is Mr. Sweeney's property has been misappropriated?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test