Traduction de "propre toit" à anglaise

Propre toit

• own roof

Exemples de traduction

own roof

Le Ministère du logement, de la construction et de l'assainissement a créé en septembre 2002 le programme Son propre toit pour favoriser l'accès des secteurs les moins fortunés à un logement digne en leur octroyant forfaitairement le Bon familial pour le logement sans exiger de remboursement et en complément de l'épargne réalisée.
In September 2002 the Ministry of Housing, Construction and Sanitation created the Techo Proprio ("Your Own Roof") Programme to provide decent housing for lower-income people, providing a one-time, non-repayable Family Housing Bonus (BFH) as a supplement to family savings.

C'est dans ce souci que, en application de la Décision ministérielle No 054-2002-VIVIENDA, du 13 septembre 2002, a été créé le Programme << Son propre toit >> à l'intention de la population ayant moins de moyens économiques et souffrant d'une plus grande discrimination.
Ministerial Resolution 054-2002-VIVIENDA of 13 September 2002 created the Techo Proprio ("Your Own Roof") program for people suffering from discrimination and a lack of economic resources.

Il m'a insulté sous mon propre toit.
He insulted me under my own roof.

Il a vu son propre toit depuis son immeuble ?
He saw his own roof from his own building?

Quand avez-vous dormi sous votre propre toit pour la dernière fois ?
When was the last time you slept under your own roof?

Leur bâtarde vit sous mon propre toit !
Their bastard child is here under my own roof!

Mais je préfère mourir sous mon propre toit qu'en prison.
I shall live a month and I'd rather die under me own roof than in a jail.

Sous mon propre toit !
I'm talking under my own roof.

je suis mon propre toit, fenêtre et foyer.
l am mine own roof and hearth.

Et sous mon propre toit.
Under my own roof.

Pas sous mon propre toit.
Not under my own roof.

Avoir toléré ça, sous mon propre toit.
Have tolerated it under my own roof.