Traduction de "propositions précises" à anglaise

Propositions précises

• precise proposals
• specific proposals

Exemples de traduction

precise proposals

Par ailleurs, si le Conseil vient d'entendre le porteparole de l'Union européenne, auteur principal du projet de résolution sur la question, exprimer le souhait de proroger le mandat de Mme Jahangir, aucune proposition précise sur la question n'a été officiellement soumise.
Moreover, although the Council had just heard the spokesperson for the European Union, the principal author of the draft resolution on the subject, express the desire that Ms. Jahangir's mandate be renewed, no precise proposal to that effect had officially been submitted.

Mon rapport du 10 février 2009 (S/2009/86) offrait des recommandations préliminaires concernant la troisième étape de la réduction des effectifs de la MINUL et indiquait que des propositions précises seraient présentées au Conseil sur la base des conclusions d'une mission d'évaluation technique.
My report of 10 February 2009 (S/2009/86) provided preliminary recommendations regarding the third stage of the Mission's drawdown and indicated that precise proposals would be submitted to the Council based on the findings of a technical assessment mission.

Nous n'avons pas de propositions précises à cet égard, mais il nous semble que d'autres délégations partagent cette préoccupation et nous sommes convaincus que nous pourrons trouver un moyen d'en tenir compte dans le traité.
We have no precise proposals in this regard, but we perceive this concern to be shared by other delegations and we are convinced we can find an appropriate way of incorporating it into the treaty.

Ce processus vise à lancer un débat concret sur la base de propositions précises.
The goal of this process is to engage in a concrete discussion on the basis of precise proposals.

a) de demander aux gouvernements, dans le cadre de l'OMC, de définir les modalités et fixer le calendrier de l'élaboration de propositions précises en vue de la réduction de la progressivité des droits sur les produits primaires transformés et de la suppression ou de la réduction des obstacles non tarifaires qui entravent l'accès de ces produits aux marchés;
(a) Call upon Governments, within the framework of the WTO, to determine the modalities and set a timetable for the elaboration of precise proposals for the reduction of tariff escalation on processed primary commodities and for the elimination or reduction of non-tariff barriers to market access for these commodities;

specific proposals

Ce sont les trois questions sur lesquelles nous avons fait des propositions précises.
These are the three issues on which we have made specific proposals.

Des délégations ont présenté plusieurs propositions précises dans ce sens.
Several specific proposals to this effect were submitted by delegations.

Toutefois, il n'avait pas fait de proposition précise pour ce délai.
However, he had not made a specific proposal for the limit.

44. Les Parties ont formulé des propositions précises, parmi lesquelles:
Specific proposals made by Parties included:

Elle a formulé des propositions précises à ce sujet.
China has made specific proposals in this regard.

29. Quelques propositions précises ont été faites, parmi lesquelles:
In addition, some specific proposals included: