Traduction de "proportionnel à la" à anglaise

Proportionnel à la

• proportional to the

Exemples de traduction

proportional to the

Proportion des ménages possédant un téléphone, proportion des ménages possédant un ordinateur, proportion des ménages ayant un accès à l'Internet
Proportion of households with a telephone, proportion of households with a computer, proportion of households with Internet access

...on s'attend à une formation de tsunamis gigantesques proportionnels à la magnitude des tremblements de terre correspondant.
...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes.

Mais j'espère que le bordel dans ton bureau est inversement proportionnel à la clarté de tes déductions.
No. But I hope the mess in your office is in inverse proportion to the clarity of your deductions.

Il n'y a pas d'autre alternative raisonnable, et la force qu'on utilisera est proportionnelle à la menace.
There is no reasonable alternative. Moreover, the force to be used is in proportion to the threat.

La quantité de courant qui coule par un circuit formé par des résistances pures est directement proportionnelle... à la force électromotrice appliquée au circuit... et inversement proportionnelle à la résistance... totale... du... circuit!
The amount of current flowing through a pure resistance circuit is... directly proportional to the electromotive force... applied to the circuit and indirectly proportional to... the circuit's... total... resistance! ...

"La vitesse d'assouplissement des tissus semblait proportionnelle à la puissance du sérum."
"The speed the tissue entered a plastic state seemed to be in direct proportion to the strength of the serum."

Mais la légitime défense suppose une rèponse proportionnelle à la menace.
All I know is that self-defense requires that the response be in direct proportion to the threat.

Les oreilles sont basses, grandes, proportionnées à la tête.
So the ears are low and large in proportion to the head.

D'ailleurs, la puissance d'un écho sonar est directement proportionnelle à la taille du navire.
Besides, the strength of a sonar echo is directly proportional to the size of a ship.

La pression que vous croyez exercer est proportionnelle à la patience qu'il me reste.
The leverage you think you have is directly proportional to the patience I have left for you.

Le poids de la tête de la fusée de lancement est proportionnel à la racine quatrième de la vélocité.
The weight of the booster end is proportional to the force of the velocity.