Traduction de "propagation par" à anglaise

Propagation par

• spread by

Exemples de traduction

spread by

L'instabilité se propage.
Instability spreads.

Propagation des maladies
Spread of illnesses/disease

2. La propagation du cancer
2. The spread of cancer

Prévenir la propagation des maladies;
Prevent spread of disease

Ralentissement de la propagation de la maladie
Spread of the disease slows

Il se propage en silence.
It spreads silently.

Propagation de virus informatiques
Spreading of computer viruses

Propagation des conflits
Spread of conflict

- la propagation des maladies quarantenaires,
- spread of quarantine diseases

... se propage au monde en développement ...
...spreads into the developing world...

Je dirais que nous observons un rétrovirus. Propagation par le toucher. Un dérivé de la souche phonaya.
Yeah, I'd say we're looking at a retrovirus, spread by touch some derivation of the Phonaya strain.

Inventée, comme toute légende, et propagée par le bouche à oreille.
Made up, like any tale, and spread by word of mouth.

Donc l'infection est propagée par une infime fraction du vert.
Which means the infection is spread by a mere fraction of the green.

cela signifie que le mauvais numéro se propage par tapasvi ji pas par le double de Dieu tu savais?
that means wrong number is spread by tapasvi ji not duplicate god did you know about that?

Presque, M. le Maire. La peste bubonique est propagée par les rats. Nous surveillons les navires.
Bubonic plague, as you probably know, is spread by the rat flea, which is why we watch all ships and ports.

- La TB est causée par une bactérie : Mycobacterium tuberculosis. Elle se propage par aérosol.
TB is caused by a bacterial microorganism, the Mycobacterium tuberculosis, and it's spread by droplet infection.

Ces rumeurs ont été propagées par les pays frontaliers.
These rumours have been spread by nations across the border.

Ouais, c'est un virus mortel propagé par des souris il y a quelques années.
Yeah. A deadly virus spread by field mice several years ago.

Oui, une fois qu'on en a sur les mains, ça se propage par le contact.
Yes. Once it gets on your hands, it spreads by contact.

Les entérovirus sont propagés par l'homme.
Enteroviruses are spread by humans.