Traduction de "projets simples" à anglaise

Projets simples

• simple projects

Exemples de traduction

simple projects

Un délai qui serait raisonnable pour un petit projet simple dont l'impact n'est que local, peut s'avérer ne pas l'être lorsqu'il s'agit d'un projet complexe à plus grande échelle.
A time frame which may be reasonable for a small simple project with only local impact may well not be reasonable in case of a major complex project.

Cependant, si l'on projette simplement la structure actuelle des coûts des soins de santé, on constate qu'à court terme, l'accroissement démographique aura une incidence plus importante que le vieillissement de la population sur l'augmentation des dépenses de soins de santé dans ces pays.
However, simple projections with a fixed structure of health-care costs show that in the short term, population growth will be more important than population ageing as a driver of increases in health-care expenditure in those countries.

a) devrait notamment tenir compte de la nature, de la complexité, de la taille et des effets potentiels sur l'environnement de l'activité proposée, ainsi que du volume de documentation présentant un intérêt pour la procédure décisionnelle en question; ainsi, un délai qui peut être raisonnable pour un projet simple de petite envergure peut ne pas être raisonnable dans le cas d'un projet complexe majeur comportant une documentation volumineuse ou ayant un effet important sur l'environnement;
(a) Should take into account, inter alia, the nature, complexity, size and potential environmental effects of the proposed activity, as well as the amount of documentation relevant to the decision-making involved; thus a time frame which may be reasonable with respect to a small simple project may well not be reasonable in the case of a major complex project with voluminous documentation or one with potentially very significant environmental impacts;

Ainsi, un délai qui peut être raisonnable pour un projet simple, de petite envergure et à l'impact uniquement local peut ne pas l'être dans le cas d'un projet complexe important.
Thus a time frame which may be reasonable for a small simple project with only local impact may well not be reasonable in case of a major complex project.

Donc aussi incroyable que cela puisse paraître, c'est un projet simple... car le bâtiment serait ici, la mer était là... il allait avancer sur I'eau... il devait être léger, pour ne pas perturber la nature.
Incredibly enough, it's a very simple project. The building was to be here, the sea was here... It would go over the water... so it had to be something light, in order not to disturb nature.