Traduction de "projet ensemble" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Projet "Ensemble" : concours de projets antidrogues conçus par des élèves des écoles secondaires (2 mai);
The project "Together", contest of anti-drug projects made by high school students (2 Mai)
Ce jour-là, adultes et enfants se réunissent pour créer des partenariats afin de lancer des projets ensemble dans le but de construire une communauté paisible et durable telle qu'elle est envisagée dans le préambule de la Charte des Nations Unies.
On this day adults and children come together to form partnerships to begin projects together to build a peaceful and sustainable community as envisioned in the United Nations Charter Preamble.
37. Les mécanismes financiers du Bureau du Gouvernement de la République slovaque ont financé le projet <<Ensemble contre la discrimination à l'égard des personnes handicapées mentales>> administré par l'Association d'aide aux personnes handicapées mentales de Slovaquie.
Funding was provided from financial mechanisms operated by the Office of the government of the Slovak Republic for the project "Together against discrimination against people with mental disabilities" run by the Association for the assistance of people with mental disabilities the Slovak Republic.
L'objectif du troisième projet "Ensemble pour une vie meilleure" est d'accroître la présence des groupes vulnérables sur le marché du travail au moyen de stages de formation professionnelle et de promouvoir l'intégration sociale des Roms.
The aim of the third project, "Together for a Better Life", was to increase the participation of vulnerable groups in the labour market by means of vocational training and to promote the social inclusion of Roma.
Greenpeace International offre des orientations et une formation pour les plates-formes autonomes en ligne qui permettent à des volontaires partageant des intérêts analogues à coordonner leurs actions, à établir des liens et à organiser des projets ensemble.
Greenpeace International provided guidelines and training for online self-organizing platforms, which enabled volunteers with similar interests to coordinate and connect and to organize projects together.
96. La Rapporteuse spéciale a rencontré des représentants de l'ONG internationale Save the Children Fund Fiji (SCF) et de l'ONG locale Project Heaven, qui exécutent certains projets ensemble.
96. The Special Rapporteur met with representatives of the international organization Save the Children Fund Fiji (SCF) and a local non-governmental organization, Project Heaven, which carry out certain projects together.
En septembre 2010, les deux organismes ont signé à Nairobi une lettre d'accord dans laquelle ils se sont engagés à élaborer et à exécuter le projet ensemble, avec un financement du Fonds pour l'environnement mondial (FEM).
The two organizations signed a letter of agreement in Nairobi in September 2010 to design and implement the project together, with funding from the Global Environment Facility (GEF).
39. Le Center for School and Outdoor Education réalise actuellement le projet <<Ensemble vers la connaissance - atteindre les objectifs de la Stratégie pour l'éducation des Roms en République de Slovénie>>, qui arrivera à son terme en août 2015.
The Centre for School and Outdoor Education is running the project "Together towards Knowledge -- Meeting the Objectives of the Strategy for the Education of Roma in the Republic of Slovenia", which will be concluded in August 2015.
En coopération avec le Fonds rom pour l'éducation et les facultés de philosophie de Belgrade et de Novi Sad, le Ministère de l'éducation a mis en œuvre le projet intitulé <<Adaptation des critères retenus aux fins de l'inscription à l'école primaire>> et il a exécuté en coopération avec le Gouvernement du Royaume de Norvège le projet <<Ensemble vers l'égalité>>.
In cooperation with the Roma Education Fund and Faculties of Philosophy of Belgrade and Novi Sad, the Ministry of Education has realized the project "Adaptation of criteria instruments for primary school enrolment", and with the Government of the Kingdom of Norway the project "Together towards equality."
Cependant, le projet << Ensemble pour une bonne gouvernance >>, financé par les Fonds structurels européens, devrait permettre d'améliorer la situation.
The project "Together for good governance", financed by the European Structural Funds, should help improve this situation.
Nous sommes les étrangers venant dans ce pays, essayant de réaliser ce projet ensemble.
We're the foreigners coming into their country, trying to put this project together.
Je sais qu'ils bossaient sur le "projet" ensemble.
I know that they worked on "the project" together.
J'ai toujours eu envie qu'on monte un projet ensemble.
I always wanted you and me to work on a project together.
C'est pas juste, moi et Ariel devons finir ce projet ensemble.
Wait. No, no, no. That's not fair, because me and Ariel are supposed to finish this project together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test