programmes militaires - Traducción de Anglais

Nous accueillons par ailleurs avec satisfaction et appuyons pleinement les mesures prises en vue d'éliminer les matières fissiles dans les programmes militaires.

We also welcome and fully support steps taken to remove fissile material from military programs.

D'autres donateurs bilatéraux ont appuyé la formation des forces militaires et des forces de police du pays, notamment la gendarmerie, et fourni des conseils techniques s'agissant de l'élaboration de la loi de programmation militaire.

Other bilateral donors have supported the training of the country's military and police forces, including the gendarmerie, as well as providing technical advice for the drafting of the law on military programming.

b) Sensibiliser davantage les parlementaires à l'importance des questions de programmation militaire;

(b) Increasing the awareness of parliamentarians of military programming matters;

i) Promulgation le 14 juillet 2009 de la loi de programmation militaire;

(i) Promulgation of the Act on Military Programming on 14 July 2009;

Le programme militaire de sécurité et développement est détaillé à la section sur l'amélioration de la stabilité politique.

The military's program on security and development is extensively discussed under the section on Enhancing Political Stability.

C'est pourquoi j'ai demandé au Ministre de la défense de retravailler le projet de loi de programmation militaire pour donner à nos forces de défense et de sécurité un visage, des capacités opérationnelles et des moyens nouveaux et accrus.

That is why I have asked the minister of defence to revise the draft law on military programming so as to give our defence and security forces a face, operational capacities and new and greater resources.

On en trouve les éléments fondamentaux dans les Livres blancs, qui correspondent à des revues stratégiques soumises au Parlement, dans les rapports annexés aux lois de programmation militaire, et dans les interventions publiques du Président de la République et du Premier Ministre;

The basic features of that doctrine are contained in white papers, which are strategic reviews submitted to Parliament, in reports annexed to legislation pertaining to military programming, and in public statements by the President of France and the Prime Minister.

Une nouvelle loi organique pour les forces armées et deux projets de loi - sur la programmation militaire et les marchés militaires - sont en cours d'établissement.

A new organic law for FFDTL, a draft law on military programming and a draft law on military procurement are under preparation.

Néanmoins, depuis 1992, le Gouvernement roumain adhère pleinement aux directives de ce régime pour limiter le risque de prolifération des vecteurs d'armes de destruction massive en contrôlant tous les transferts qui pourraient contribuer à l'exécution de programmes militaires.

Nevertheless, since 1992 the Government of Romania has fully complied with the MTCR Guidelines in order to limit the risks of proliferation of WMD's delivery means by controlling all transfers that could contribute to the development of military programs.

Des programmes militaires, loin, très loin de la recherche.

Military programs, way, way off book.

Un programme militaire U.S. bapitsé Tin Man.

A U.S. military program named Tin Man.

On a dérobé un programme militaire et je peux créer des copies illégales.

We've kidnapped military programs. I can arrange more lethal matches.

NBS News a réussi à obtenir des documents du Pentagone montrant notre voisin du Nord, la nation souveraine du Canada, impliquée dans un programme militaire dirigé contre les Etats-Unis.

NBS news has obtained Pentagon documents that show our neighbor to the north, the sovereign nation of Canada, has embarked on a military program aimed at the United States.

Les femmes feront en sorte de changer la gouvernance démente de ce pays. Nous arrêterons les guerres et les programmes militaires. Nous investirons dans la santé, le logement et les crèches.

The women in this country are gonna see to it that the insane directions of this country get changed, that we stop the business of having wars and military programs, start the business of having some money for health and housing and child care,

Et l'étude de la technologie extra-terrestre dans les programmes militaires secrètes.

And the study of extraterrestrial technology in covert military programs.