Traduction de "programme permanent" à anglaise

Programme permanent

• permanent program
• ongoing program

Exemples de traduction

permanent program

Ce projet est devenu un programme permanent pour les Ministères respectivement de l'intérieur, en 1994 et de la santé et des services sociaux en 2003 (Voir 25 U.S.C. § 458aa et suivants).
The Self-Governance Demonstration Project became a permanent program for the U.S. Department of the Interior in 1994 and for the U.S. Department for Health and Human Services in 2003. See 25 U.S.C. § 458aa et seq.

Aussi a-t-il été mis sur pied un programme permanent de promotion des normes requises aux droits de l'homme qui a débouché sur l'organisation au niveau interdistricts de cours de formation du personnel de tous les services ministériels.
Consequently, a permanent program for promoting the human rights standards was created leading to inter-county courses for personnel working in all ministerial structures.

ongoing program

Le projet pilote de règlement judiciaire de différends est devenu un programme permanent au sein de la Division de la famille de la Cour provinciale.
The Judicial Dispute Resolution (JDR) Pilot Project became an ongoing program in Provincial Court, Family Division.

Hypatia (programme permanent visant à améliorer l'éducation pour les jeunes filles et les femmes);
Hypatia (an ongoing program to improve science education for girls and women);

Si, en raison de la culture locale, ces entités sont moins nombreuses que dans d'autres régions du monde, ce programme permanent s'articule autour d'une stratégie de prévention basée sur des modèles moraux, spirituels et éducatifs.
Although the prevalence of these entities are much less than other parts of the world, due to local culture, this ongoing program was based on a strategy of prevention, based on moral, spiritual and educational models.

10. Le Département des transports consacre également un programme permanent de recherche et d'étude à l'élaboration de possibles courbes de détection pour plusieurs méthodes non destructives; voir:
10. They (DOT) also have an ongoing program of research and study on developing the probability of detection curves for several NDT methods, which can be found at

Avec ce programme permanent, nous cherchons en permanence à améliorer l'effort de collecte de données et la précision des données que nous recueillons.
With this ongoing program, we are continuously looking for ways to improve the data collection effort and the accuracy of the data we are collecting.

Ce programme permanent offre 14 semaines d'emploi d'été à 44 étudiantes chaque année.
This ongoing program provides 14 weeks of summer employment for 44 female students each year.

À cet égard, les Forces armées ont tendu la main aux groupes confessionnels et ont parrainé un programme permanent appelé Forum pour la paix de la Conférence des évêques et des oulémas des Forces armées et de la PNP, qui se tient à intervalles réguliers.
In this regard, The AFP has engaged faith-based groups and has sponsored an ongoing program known as the AFP-PNP Bishop Ulama Conference Forum for Peace, which is regularly held.