Traduction de "professionnel qualifié" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
1. Nomination de professionnels qualifiés pour la mise en œuvre des technologies de l'information;
The appointment of qualified professionals to manage IT implementation;
68. Une pénurie de professionnels qualifiés: la pénurie de professionnels qualifiés tels que médecins, infirmiers, enseignants et juristes limite l'exercice du droit des personnes à la santé, à l'éducation adéquats et à une protection juridique, entre autres.
68. Shortage of qualified professionals (The shortage of qualified professionals such as doctors, nurses, teachers, and lawyers places limitations on the rights to adequate healthcare, education, and legal protection of one's rights, amongst others.
La prévention inclut également la formation des professionnels qualifiés travaillant dans ce domaine.
Prevention also includes the training of qualified professionals dealing with this issue.
4. L'adoption est contrôlée par l'Institut de l'adoption, qui est administré par des professionnels qualifiés.
4. Adoption was regulated by the Adoption Institute, which was staffed by qualified professionals.
c) De veiller à ce que les enfants et les futurs parents adoptifs soient suffisamment préparés par des professionnels qualifiés;
(c) To ensure that children and prospective adoptive parents are adequately prepared by qualified professionals;
La région continue de ressentir une forte pénurie de comptables professionnels qualifiés.
This region continues to have an acute shortage of qualified professional accountants.
Si l'appareil est une aide auditive, il doit avoir été acheté sur prescription d'un professionnel qualifié;
If the device is a hearing aid, it must be purchased on the recommendation of qualified professionals;
Il y a d'importantes inégalités dans la disponibilité de professionnels qualifiés entre la capitale et les régions.
There were significant regional discrepancies in the availability of qualified professionals between the capital and regions.
Lenore, je suis sur le point de créer une base de professionnels qualifiés.
Lenore, I'm in the process of building a stable of qualified professionals.
Dans les litiges concernant les droits de garde et de visite, des professionnels qualifiés examinent la situation.
Custody and Access Evaluation by trained professionals are provided to resolve custody and access disputes.
a) Les services de réadaptation et de réinsertion sont d'une portée limitée et le nombre de professionnels qualifiés est insuffisant;
(a) Recovery and reintegration services are limited in coverage and there is a lack of adequately trained professionals;
j) Que l'on manque de professionnels qualifiés pour travailler dans ces établissements;
(j) Lack of trained professionals working in such institutions;
Il sera nécessaire d'engager des professionnels qualifiés pour travailler avec ces enfants et leurs familles.
Trained professionals would be needed to work with those children and their families.
Seulement 69 % des accouchements ont lieu en présence de professionnels qualifiés.
Trained professionals assist only 69 per cent of deliveries.
Le pays souffre en effet d'une pénurie de professionnels qualifiés et de personnel technique national.
The country suffers from a shortage of well-educated and trained professional and technical national personnel.
a) Renforçant les équipes pluridisciplinaires en les dotant de professionnels qualifiés et des ressources nécessaires; et
(a) Strengthening the multidisciplinary teams with trained professionals and necessary resources;
Même des professionnels qualifiés sont démunis!
One that even trained professionals May not be able to handle.
Harceler un professionnel qualifié qui s'efforce de faire son travail !
To molest a trained professional while he is trying to do his job.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test