Traduction de "professionnel de l'enseignement" à anglaise
Exemples de traduction
Ces cours seront des cours de vulgarisation dispensés sur 90 heures, ciblant les professionnels de l'enseignement fondamental - les enseignants, les responsables éducatifs des États et des municipalités, les directeurs d'établissement scolaire et les coordinateurs pédagogiques, les conseillers tutélaires, les conseillers en matière de droits des enfants et des adolescents, les professionnels de la santé, les professionnels de l'action sociale, les agents de sécurité publique et judiciaire, les professionnels des médias et de la communication et les responsables des mouvements sociaux associés à la promotion et à la protection des droits des enfants et des adolescents.
These courses will be extension courses with a workload of 90 hours, targeting Basic Education professionals - teachers, state and municipality education managers, school directors and pedagogical coordinators, tutelary counselors, counselors of children and adolescents rights, health professionals, social development professionals, public and justice security officers, media and communication professionals and social movements leaders associated with the promotion and protection of the children and adolescents rights.
274. Des mesures sont prises pour renforcer les capacités et le professionnalisme des enseignants à travers les programmes suivants: le Programme national de bourses en faveur des futurs enseignants; le Programme national de formation et de renforcement permanent des capacités - 2008; le Programme Maestro Siglo XXI (l'enseignant du XXIe siècle) destiné à l'ensemble du corps enseignant à l'échelle nationale, qui a donné lieu à l'octroi de Laptops (ordinateurs portables) à 100 000 enseignants et directeurs d'établissements; le Programme de formation pédagogique des autres professionnels de l'enseignement universitaire et le Programme de formation académique spécialisé à l'intention des professeurs.
274. Measures to train and professionalize teachers are being adopted through the following programmes: National `New Teacher' Scholarship Programme; National Lifelong Training Programme - 2008; "Twenty-First-Century Teacher" Programme, under which 100,000 Peruvian teachers and school heads are receiving a laptop; Teacher Training Programme for other university graduates; and the Prtogramme of Specialized Academic Training for Teachers.
Celle des enseignants du secondaire est passée du simple baccalauréat au baccalauréat spécialisé dans un domaine majeur suivi d'une année de formation professionnelle à l'enseignement;
Requirements for training of secondary school teachers were changed from only bachelor's degree to a bachelor's degree course in a major field and one year course in professional teacher training.
De surcroît, elle prévoit l'encouragement des entreprises qui investissent dans la recherche et le développement technologique, ainsi que dans la formation des ressources humaines; la valorisation des professionnels de l'enseignement; la garantie des plans de carrière pour l'enseignement public, avec un plancher salarial professionnel et une entrée dans la carrière exclusivement sur concours public d'épreuves et de titres, ainsi qu'un régime juridique unique pour tous les établissements gérés par l'Union.
Furthermore, it makes provision for encouraging companies investing in research and technological development, as well as in human resources training; enhancing the value of teaching professionals; introducing career plans for the Government-run teaching system with a wage threshold and entry permitted only through public competition based on tests and diplomas; the introduction of a single juridical system for all the institutions maintained by the Federal Government.
créé un portail consultatif électronique pour les professionnels de l'enseignement, les enfants, les jeunes et les parents: http://www.ug.dk/
Established an electronic advisory portal for teaching professionals, children, young people and parents: http://www.ug.dk/
b) Programme EDU 8 − Soutenir la formation initiale et continue des professionnels de l'enseignement à la prise en considération et à la gestion de la diversité:
(b) Programme EDU 8. Support for initial and continuing training on diversity awareness and management for teaching professionals:
d) Le manque de structures éducatives et de professionnels de l'enseignement qualifiés, en particulier dans les régions rurales;
(d) The lack of education facilities and qualified teaching professionals, especially in rural areas;
24.4 Depuis l'entrée en vigueur de la DDO, en septembre 1996, de nombreuses demandes de renseignements ont été présentées par les autorités scolaires, les professionnels de l'enseignement, les parents et les élèves concernant la discrimination dans l'éducation.
24.4 Since September 1996 when the DDO came into operation, there were many enquiries from the school authorities, teaching professionals, parents and students relating to discrimination in education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test