Traduction de "professeurs d'école" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Au début de l'année scolaire 2003/04, environ 50 % des professeurs d'école avaient besoin d'un complément de formation.
At the start of the 2003/2004 academic year, approximately 50 per cent of primary school teachers required additional training.
Il collabore également à la formation de formateurs, de professeurs d'écoles secondaires, d'enseignants et de stages de recyclage.
It also collaborates in the training of trainers, secondary school teachers and peer educators and the refresher courses.
1970-1971 Professeur d'école à Christchurch et Tauranga
1970-1971 Primary school teacher, Christchurch and Tauranga
b) La mise en place, en 1997, d'une formation destinée aux professeurs d'écoles normales d'instituteurs (jusqu'ici, ceuxci étaient recrutés au sein du corps des professeurs de l'enseignement secondaire sans disposer d'acquis initial en matière de formation des adultes).
(b) Training was instituted in 1997 for the teaching staff in primary-teacher training schools (until then they had been recruited from among secondary school teachers without any initial qualifications for the training of adults).
Le défendeur (un ancien professeur d'école secondaire) avait refusé de se lever et d'entonner l'hymne national lors de la cérémonie de remise de diplômes de son école secondaire et appelé les parents réunis dans le gymnase où se tenait la cérémonie à l'imiter, proférant des invectives à l'encontre du proviseur adjoint et des autres enseignants qui essayaient de le neutraliser et perturbant l'ouverture de la cérémonie.
The defendant (a former high school teacher) was opposed to standing and singing the national anthem at the graduation ceremony of the high school, and he called out loudly to the parents in the school gymnasium used as the place for the ceremony, urging them not to stand and sing the national anthem, and shouted out against the vice-principal and other teachers who tried to stop his behaviour, causing a tumultuous situation in which the opening of the graduation ceremony was eventually delayed.
338. Dans le but de garantir l'intégrité des enfants et adolescents placés sous sa responsabilité, l'ISNA a formé des fonctionnaires de police ainsi que le personnel des centres d'internement des mineurs, soit 13 membres d'équipes techniques (psychologues, travailleurs sociaux, juristes); 63 orientateurs; 16 professeurs d'école et 15 instructeurs d'ateliers. 11 séminaires conduits par le Bureau pour la défense des droits de l'homme et un cours pour éducateurs en communauté mené par l'Université Don Bosco et l'UNICEF ont ainsi été rendus possibles.
ISNA has run training courses for police and juvenile detention centre officials with the aim of safeguarding the personal integrity of children and adolescents under its responsibility. Trained rehabilitation staff members include: 13 members of technical teams (psychologists, social and legal workers); 63 guidance counsellors; 16 school teachers, and 15 workshop instructors. Eleven seminars have been implemented, delivered by the Public Prosecutor's Office For The Protection Of Human Rights, and a degree course for community teachers delivered by the Universidad Don Bosco and UNICEF.
Oui, mais quelle professeur d'école élémentaire peut s'offrir des tickets de première classe et un hôtel 5 étoiles ?
Yes, but what elementary-school teacher can afford first-class tickets and five-star resorts?
J'ai rencontré M. Lin l'autre jour, ton professeur d'école primaire.
I ran into your elementary school teacher Mr. Lin the other day
Un professeur d'école publique a le droit d'enseigner les origines de Noël dans ses cours d'un point de vue objectif.
And a public school teacher is allowed to teach objectively about the origins of Christmas in the classroom.
Tom, une professeur d'école maternelle est en état d'arrestation pour avoir prétendu avoir une affaire avec un de ses jeunes élèves.
Tom, an elementary school teacher is under arrest for an allegedly having affair with one of her young students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test