Traduction de "produit fabriqué" à anglaise

Produit fabriqué

• manufactured product

Exemples de traduction

manufactured product

Les principaux problèmes auxquels le secteur industriel est confronté sont l'étroitesse du marché intérieur, la faible compétitivité des produits fabriqués, l'insuffisance des infrastructures de base et le déséquilibre des finances publiques dû au service de la dette.
The major challenges facing the industrial sector were the small size of the domestic market, the weak competitiveness of manufactured products, the lack of basic infrastructure and the shortage of public finance due to the burden of debt servicing.

Procédure simplifiée pour les microentreprises, les produits fabriqués par des entreprises individuelles, etc. − débat au sujet de la question de savoir s'il devrait y avoir des procédures simplifiées en fonction de la taille de la société, le cas échéant dans quels cas et modalités d'application;
Simplified procedure for microenterprises, individually manufactured products etc. - disputes over whether there should be any simplified procedures based on the size of a company; and over the need to decide when and how to apply the simplified procedures.

104. Plusieurs domaines d'activité dans lesquels l'ONUDI pouvait fournir une assistance technique ont été identifiés : assistance aux chambres de commerce et de l'industrie et aux organisations professionnelles pour la conception et la mise en oeuvre de campagnes et de programmes de sensibilisation afin de stimuler la consommation des produits fabriqués localement, notamment en améliorant la qualité et le conditionnement; mise à jour d'un répertoire des entreprises industrielles dans la sous-région; analyse des services et sous-secteurs industriels dotés d'un fort potentiel de croissance et de compétitivité sur les marchés sous-régionaux, régionaux et internationaux; topographie industrielle de l'Afrique de l'Ouest représentant, entre autres choses, les principaux centres agro-industriels; et débouchés locaux et sous-régionaux en matière de sous-traitance pour stimuler de nouveaux investissements dans ce domaine ainsi que conseils techniques aux sociétés d'ingénierie et de consultants.
Various areas in which UNIDO could provide technical assistance were identified. Those included assistance to the chambers of commerce and industry and to professional associations in the design and implementation of sensitization campaigns and programmes aimed at promoting increased consumption of locally manufactured products, including quality improvement and packaging; updating of the inventory of industrial enterprises in the subregion; analysis of industrial branches/subsectors with strong potential for growth and competitiveness in the subregional, regional and international markets; industrial mapping of West Africa representing, inter alia, the main agro-industrial centres; and existing local and subregional subcontracting opportunities in order to stimulate new investment in that field and technical advice to engineering and consultancy companies.

2) Réadaptation psychiatrique: gestion d'ateliers pour la production et la vente de céramiques et d'autres produits d'artisanat, de boutiques où les produits fabriqués sont vendus, etc.
(2) Psychiatric rehabilitation: management of ateliers for the production and sale of ceramics and other handicraft products, of shops where the manufactured products are sold, etc.

La nature des importations du Kosovo, qui privilégient nettement les produits transformés par rapport aux matières premières et aux équipements, témoigne de l'absence de produits fabriqués localement pouvant être commercialisés.
The nature of Kosovo's imports, which show a marked predominance of processed goods over raw materials and equipment, highlights the lack of marketable locally manufactured products.

n) Etudier la possibilité de créer des structures d'appui semi-publiques encourageant les entreprises communautaires reliées entre elles, en fournissant une assistance pour la mise au point, la commercialisation et la distribution de produits fabriqués à l'échelon communautaire;
(n) Explore the creation of quasi-public support structures that encourage interrelated community-based enterprises by providing assistance with development, marketing and distribution of community-manufactured products;

Une marque de conformité aux exigences du système d'homologation peut être apposée aux produits fabriqués en série et pour lesquels un certificat a été délivré sur la base d'un accord entre l'organe d'homologation et le fabriquant.
A series-manufactured product for which a certificate has been issued may, subject to agreement between the certification organ and the manufacturer, bear the System's conformity mark.