Traduction de "procurer de la nourriture" à anglaise

Procurer de la nourriture

• to procure food
• get food

Exemples de traduction

to procure food

Ces persécutions pourraient englober des politiques discriminatoires en matière de distribution des denrées alimentaires, l'expulsion de force ou illicite d'une terre, la privation de nourriture ou l'imposition de sévères restrictions à la capacité d'une personne de gagner sa vie ou d'accéder aux moyens de se procurer de la nourriture pour elle-même ou pour sa famille, du fait de ses opinions politiques, de sa religion ou de l'un des autres motifs évoqués plus haut. Toutefois, jusqu'à présent, peu de dossiers ont été approuvés, ce qui signifie que dans leur vaste majorité, les personnes qui tentent d'échapper à la faim ne sont pas traitées comme des réfugiés au sens de la Convention de 1951.
Persecutory acts could include discriminatory food distribution policies, forced and unlawful eviction from land, denial of food or severe restrictions on an individual's ability to earn a livelihood or to have access to means for procuring food for him/herself or his/her family for reasons of his/her political opinion, religion or any other of the five grounds. However, so far, few such cases have been accepted, which means that the vast majority of people fleeing from hunger are not treated as refugees under the 1951 Convention.

La situation en ce qui concerne la sécurité à l'intérieur et à proximité des camps de personnes déplacées a continué de se dégrader, de sorte qu'il est extrêmement difficile pour les occupants d'avoir accès à des moyens de subsistance et de se procurer de la nourriture pour euxmêmes et leur famille.
The security situation in and around IDP camps has continued to deteriorate, seriously hindering IDPs' access to livelihoods and means to procure food for themselves and their families.

Les instruments de politique abordés, notamment les marchés publics, les stocks de nourriture et le soutien des prix, sont des éléments de Fome Zero qui soutiennent chacun des droits (production, échange et transferts) par lesquels les ménages peuvent procurer de la nourriture.
The policy instruments discussed, including public procurement, food stocks and price supports, are elements of Fome Zero that bolster each of the entitlements (production, exchange and transfers) through which households can acquire food.