Traduction de "processus linéaires" à anglaise

Processus linéaires

• linear processes

Exemples de traduction

linear processes

Selon les participants, la transition n'est pas un processus linéaire et doit toujours tenir compte de la situation sur le terrain.
The participants also recognized that transition was not a linear process and must always adjust to the situation on the ground.

j) L'innovation n'est pas un processus linéaire, mais le fruit d'un système complexe d'interaction entre différentes institutions de recherche, des petites et grandes entreprises et les utilisateurs de produits innovants;
Innovation is not a linear process but results from a complex system of interaction between various research institutions, small and large companies and the users of innovative products;

Une autre leçon à retenir des objectifs du Millénaire est que la réalisation des objectifs de développement ne devait pas être perçue comme un processus linéaire.
57. Another important lesson of the Millennium Development Goal experience is that the achievement of development goals should not be viewed as a linear process.

Nous réaffirmons que le maintien de la paix et la consolidation de la paix ne sont pas des processus linéaires et qu'ils devraient être conduits de manière intégrée pour garantir la pérennité des efforts de maintien de la paix.
We reiterate our view that peacebuilding and peacekeeping are not linear processes but should be carried out in an integrated manner to ensure the sustainability of peacekeeping efforts.

Le Fonds ne définit pas la continuité comme un processus linéaire mais comme une succession de phases étroitement imbriquées qui exigent des modes d'intervention variés en réponse aux besoins des enfants et des populations en général.
UNICEF considers the continuum not as a linear process, but as consisting of closely linked and overlapping phases requiring different types of responses to children and to human needs more generally.

Ces stratégies sont mises en œuvre en parallèle et non pas selon un processus linéaire.
These strategies are implemented in parallel and the implementation of this approach does not follow a linear process.

L'UNICEF reconnaît que la transition après une crise n'est pas un processus linéaire où l'on passe des secours au développement.
23. UNICEF recognizes that post-crisis transition is not a linear process from relief to development.

Il souligne que la transition politique n'est jamais un processus linéaire, mais est généralement marquée par des changements de direction, des succès et des revers.
He wished to stress that political transition was never a linear process; it tended, rather, to be characterized by divergences, advances and setbacks.

La paix n'est pas un processus linéaire; on enregistre des avancées et des contretemps.
54. Peace was not a linear process; there were advances and setbacks.

Toutefois, la réforme juridique visant à accélérer l'égalité politique des hommes et des femmes n'a pas été un processus linéaire.
15. However, the legal reform to expedite political equality of men and women has not been a linear process.