Traduction de "problèmes qui se posent" à anglaise

Problèmes qui se posent

• problems that arise
• problems

Exemples de traduction

problems that arise

Il se peut que des problèmes similaires se posent dans le cas des demandes de suivi et des erreurs d'identification.
It is possible that similar problems will arise in the context of follow-up requests and cases involving misidentification.

La politique espagnole en matière d'environnement doit répondre aux problèmes qui se posent dans cinq domaines d'action prioritaires :
Spain's environmental policy must address the problems that arise in five priority areas:

301. Les problèmes qui se posent sont notamment les suivants:
301. The problems that arise include the following:

Des problèmes pratiques se posent aussi à propos de la transmission des demandes.
Practical problems also arise in relation to the transmission of the relevant requests.

Le Gouvernement fédéral accorde une attention spéciale aux problèmes qui se posent dans le contexte du diagnostic prénatal.
The federal government devotes special attention to the problems that arise in conjunction with conducting a prenatal diagnosis.

Les problèmes qui se posent sont les suivants : Quand peut-on considérer qu'un enfant est exploité ?
The problems that arise are the following: When is a child to be regarded as being exploited?

Un des problèmes qui se posent avec l'interaction environnementale est que les événements extérieurs sont très souvent imprévisibles.
One of the problems that arises with environmental interaction is that external events are frequently not predictable.

Des problèmes spécifiques se posent également lorsqu’il faut prouver qu’une inégalité a effectivement des motifs racistes ou similaires.
Special problems also arise in proving whether a case of unequal treatment took place on racist or similar grounds.

Quand une situation d'urgence se produit, le Département observe la réaction du système et intervient dans la solution des problèmes qui se posent.
As an emergency situation develops, the Department of Humanitarian Affairs monitors the system's response and acts as a troubleshooter in resolving problems that arise.

h. Les défis découlant des tendances en matière d’aménagement du territoire dans la sous-région et les problèmes qui se posent dans le domaine de la coopération intrarégionale;
h. Challenges posed by trends in the spatial development of the subregion and the problems that arise in the area of intraregional cooperation;