Traduction de "problèmes psychiatriques" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La règle générale veut que s'agissant de leurs problèmes psychiatriques, ces malades soient traités en même temps et de la même façon que les autres malades.
The general rule is that for their psychiatric problems, these patients are treated in the same manner and together with other psychiatric patients.
b) Les Cliniques de désintoxication gérées par la Direction générale des hôpitaux fournissent un traitement médical aux toxicomanes ayant des problèmes psychiatriques;
(b) Substance Abuse Clinics run by HA provide medical treatment to drug abusers with psychiatric problems;
Il a également été tenu compte de son état de santé, de son adaptation en Suède, des expériences traumatisantes qu'elle a vécues et de l'anamnèse de ses problèmes psychiatriques.
Other elements considered were her health status, adaptation to Sweden, traumatic experiences and anamnesis of psychiatric problems.
L'État partie a ajouté que le fils de l'auteur aurait des problèmes psychiatriques et se serait simplement enfui du domicile familial.
The State party added that the author's son suffers from psychiatric problems and simply ran away from the family home.
Ce réseau met des services spécialisés à la disposition des enfants et des adolescents toxicomanes ou souffrant de problèmes psychiatriques.
Through this network, specialized services are provided to children and young people with drug abuse or psychiatric problems.
Une <<classification>> serait faite au niveau de la population en fonction de la gravité du problème psychiatrique du détenu.
The prisoner is given a "classification" within the prison population depending on the seriousness of his or her psychiatric problem.
S'agissant des soins de santé mentale, les problèmes psychiatriques représentent environ 3 % des troubles de santé.
49. On the subject of mental health care, psychiatric problems accounted for approximately 3 per cent of health complaints.
Cette mesure a été exécutée à l'Hôpital neuropsychiatrique Borda, établissement public le plus important du pays dans le traitement des problèmes psychiatriques majeurs;
This programme was carried out at the Borda Neuropsychiatric Hospital, the main public hospital in the country for treatment of serious psychiatric problems.
Certains des adolescents concernés souffrent de problèmes multiples: retard de développement, troubles du comportement et problèmes psychiatriques.
Some of the juveniles concerned suffer from multiple problems: severe developmental and behavioural difficulties in combination with psychiatric problems.
J'adorerais parler des problèmes psychiatriques de Kate.
she's a mess. I would love to discuss Kate's psychiatric problems.
Si vous avez un problème psychiatrique, appelez-moi.
I'm a psychiatrist. If you have a psychiatric problem, call me.
Si c'était moi, J'aurais des problèmes psychiatriques.
If it was me, I would have psychiatric problems.
Ses problèmes psychiatriques ont évolué au cours des derniers mois.
A sick man. His psychiatric problems have Evolved over the last few months.
Michael a-t-il déjà eu des problèmes psychiatriques ?
Does Michael have any history of psychiatric problems?
- Vous êtes là pour évaluer ses problèmes psychiatriques.
- You' re here to assess psychiatric problems, not do a medical workup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test