Traduction de "prise par" à anglaise

Prise par

• taken by
• by jack

Exemples de traduction

taken by

Mesures déjà prises ou en voie d'être prises
Actions taken or to be taken

Examen des décisions prises par la CMAE à sa treizième session et mesures prises;
Consideration of decisions taken by AMCEN at its thirteenth Session and action taken;

Mesures prises
Action taken

Cette photo a été prise par...
This picture was taken by...

Elle a été prise par surprise.
She was taken by surprise.

Photos prises par un soldat américain
Photographs taken by US soldier

Une photo prise par satellite.
These images were taken by our satellites.

J'ai été prise par le Vagabond.
I was taken by the Wanderer.

Elle a été prise par HIG.
She was taken by HIG.

A été prise par cette fille.
Was taken by that girl.

...prises par un témoin.
...taken by a witness here.

La decision prise par les Commissaires
The decision taken by the commissioners...

by jack

f) Un poste d'agent local pour un préposé au câblage chargé de gérer le matériel de câblage des réseaux (câbles, prises, armoires de brassage et cordons), de procéder au câblage de nouvelles installations et, au besoin, à l'extension des réseaux existants, et d'en assurer la maintenance;
(f) Cabling Assistant (Local level): who would be responsible for handling network wiring materials, such as cables, jack module terminations, patch panels and patch panel cables; performing network wiring installations; and maintaining and expanding the existing physical network wiring installations, as required;

En vertu de cette loi, est qualifié de terroriste tout acte à visée politique consistant à répandre la terreur, qu'il s'agisse d'enlèvement, de prise d'otage ou de séquestration, de détournement de navire, d'importation de fusils, de bombes ou autre matériel explosif sans l'autorisation du Gouvernement maldivien, du recours à de tels moyens pour porter atteinte à la vie ou aux biens, d'incendie volontaire visant les personnes ou les biens ou de menaces verbales ou écrites d'atteinte à des personnes ou des biens.
Under this Act, terrorism has been defined to include: conduct of any activity for a political purpose that result in terror, kidnapping, held hostage or hiding, high-jacking travelling vessels, import of guns, bombs or any such explosive without the prior permission of the Maldives Government, using the same to harm a person's life or their property, arson to damage lives or property, warnings of damaging persons or property verbally or in writing amount to terrorist activities in the Maldives.

:: La prise commerciale de poissons dans l'océan Indien est constituée de thons, sardines, maquereaux, carangues, saurels, castagnoles, néphrites, poulpes et seiches.
:: The commercial fish catch of the Indian Ocean region consists of tuna, sardines, mackerel, jacks, scads, pomfrets, kawakawa, octopus and squid.

Par exemple, le phénomène <<El Niño>> est le principal facteur déterminant la taille des captures marines dans le Pacifique SudEst, où 80 % des prises sont constituées d'anchois du Pérou, de chinchard du Chili et de sardine d'Amérique du Sud.
For instance, the "El Niño" phenomenon is the main determinant of the size of marine catches in the Southeast Pacific, where 80 per cent of the catches concern Peruvian anchoveta, Chilean jack mackerel and South American sardine.