Traduction de "prise en conséquence" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
d) Les membres du Groupe de travail ont salué les mesures prises par le Gouvernement sri-lankais pour faire face aux problèmes soulevés dans les conclusions précédentes du Groupe de travail (S/AC.51/2007/9); ils ont souligné que les autorités sri-lankaises devaient traduire en justice les auteurs de violations à l'encontre d'enfants et invité le Gouvernement sri-lankais à faire part rapidement au Groupe du résultat final de ses enquêtes et des mesures prises en conséquence pour mettre fin à l'impunité;
(d) The members of the Working Group welcomed the steps taken by the Government of Sri Lanka to address the issues raised in its previous conclusions (S/AC.51/2007/9); they highlighted the need for the authorities of Sri Lanka to bring to justice perpetrators of violations against children and invited the Government of Sri Lanka to share in a timely manner the final outcome of the investigations undertaken with the Group and on the measures taken accordingly to prevent impunity;
Les réactions des clients, y compris les représentants, ont été entendues, et des mesures ont été prises en conséquence.
Feedback from customers, including delegates, have been received and action has been taken accordingly.
Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : La situation est maintenant clarifiée et les dispositions voulues seront prises en conséquence.
The PRESIDENT: It is now clear, and action will be taken accordingly.
14. Le HCR est d'accord avec la recommandation du Comité et des mesures seront prises en conséquence.
14. UNHCR agrees with the Board's recommendation and action will be taken accordingly.
Les soldes négatifs sont signalés à la clôture mensuelle des comptes et des mesures correctives appropriées prises en conséquence.
Negative balances are flagged during monthly closure of accounts and appropriate corrective actions are taken accordingly.
La délégation américaine souligne l'importance de l'évaluation et du contrôle; il a été décidé que des évaluations, des cadres de justification comptable et des contrôles financiers judicieux étaient tous essentiels à la bonne gestion du HCR, et des mesures sont prises en conséquence.
The United States delegation had emphasized the importance of evaluation and oversight; it had been decided that sound evaluations, accountability frameworks and audits were all essential to keep UNHCR on track; and action was being taken accordingly.
Prenant acte des déclarations faites récemment par le Gouvernement de la République démocratique du Congo ainsi que des assurances que celui-ci a données et des mesures qu'il a prises à l'appui du déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo, et espérant que les mesures d'ordre pratique nécessaires pour faciliter le déploiement complet de la Mission seront prises en conséquence,
Taking note of recent statements, assurances and actions of the Government of the Democratic Republic of the Congo supporting the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, and expressing the hope that the practical measures necessary to facilitate the full deployment of the Mission will be taken accordingly,
Le Comité sera très attentif aux résultats de l'étude visant à déterminer l'impact des migrations sur les enfants et aux mesures qui seront prises en conséquence.
The Committee would greatly look forward to the results of the study aimed at determining the impact of migration on children and would be very interested in the steps to be taken as a result.
Le BSCI a également effectué une mission d'inspection au Tribunal pénal international pour le Rwanda en vue d'examiner les mesures prises en conséquence de l'enquête sur les allégations de partage d'honoraires et d'autres affaires.
71. OIOS also undertook an inspectoral visit to the International Tribunal for Rwanda to review the follow-up actions taken as a result of the investigation into fee-splitting and other cases.
Préciser si des ressources humaines et financières suffisantes sont allouées à ces nouvelles fonctions; si l'accès sans entrave à tous les lieux de détention est garanti; la fréquence avec laquelle de telles visites sont effectuées, leurs conclusions et les mesures prises en conséquence.
Please indicate if sufficient human and financial resources are available for these new functions; whether unhindered access is guaranteed to all places of detention; the frequency with which such visits are carried out, their findings, and the actions taken as a result thereof.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test