Traduction de "prise de parole" à anglaise

Prise de parole

• speaking
• speaking out

Exemples de traduction

speaking

Le vendredi après-midi, toutes les délégations seront informées de l'ordre de prise de parole et du temps de parole accordé aux délégations.
On the Friday afternoon, all delegations will be informed of the speaking order and of the speaking time available to delegations.

Le vendredi après-midi, toutes les délégations sont informées de l'ordre de prise de parole et du temps de parole accordé aux délégations;
On Friday afternoon, all delegations will be informed of the speaking order and of the speaking time available to delegations;

speaking out

S'efforçant d'améliorer la situation des populations en crise, Médecins sans frontières réunit dans son action des soins médicaux directs avec une mission de témoignage et de prise de parole.
In an effort to improve the situation of populations in crisis, Medecins Sans Frontieres unites direct medical care with a commitment to bearing witness and speaking out.

Tenir compte des familles les plus démunies, de leurs aspirations, de leur pensée et de leur force de mobilisation, donner la parole à ceux qui jusque-là ont toujours dû se cacher et se taire pour préserver leur intégrité, implique de rétablir une confiance réciproque et suppose que des familles puissent être formées à la prise de parole, au dialogue et à l'action avec autrui.
To give consideration to the poorest families, their aspirations, their thinking and their power for action, to give the floor to those who heretofore have always had to keep out of sight and stay silent to preserve their integrity, is to establish mutual trust and to believe that families can be taught to speak out, to engage in dialogue and to work with others.