Traduction de "prise de décision commune" à anglaise

Prise de décision commune

• common decision-making
• joint decision making

Exemples de traduction

joint decision making

- Dans le cas de la zone de libre échange, la souveraineté nationale n'est pas altérée au profit de structures supranationales de prise de décisions communes;
With free trade areas, there is no relinquishment of national sovereignty to supranational structures for joint decision-making;

À un échelon régional, comme en Europe, elle associe les États, grands et petits, à la prise de décisions communes et contribue au développement en encourageant la coopération et en favorisant la paix.
At the regional level, as in Europe, it involves States, large and small, in joint decision-making and contributes to development by encouraging cooperation and fostering peace.

12. Cette expérience a montré qu'il y avait plusieurs niveaux ou degrés de participation au développement, allant de la simple consultation à l'autogestion, en passant par la prise de décision commune.
12. Such an experience revealed various levels or degrees of participation in development, ranging from simple consultation through joint decision-making to self-management.

Un vrai partenariat entre les différents prestataires et usagers doit être fondé sur des objectifs communs, l’équité entre partenaires, l’acceptation de l’avis des autres, la prise de décisions communes le cas échéant et la volonté de toutes les parties de coopérer.
21. A true partnership among the various providers and the users needs to be based on shared goals, a sense of equity among the partners, mutual acceptance of different views, joint decision-making as appropriate, and joint commitment to the process.

Un examen commun à mi-parcours du bilan commun de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, réalisé en 2001 par l'équipe de pays (<www.un.ro/report/pdf>) a permis de recenser les points faibles dans la prise de décisions commune et la mise en oeuvre par les bureaux des équipes de pays et les représentants du Gouvernement.
11. A Pilot Joint Mid-Term Review of the CCA and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) by the country team in 2001 (www.un.ro/report.pdf) identified shortcomings with respect to joint decision-making and implementation among the country team agencies and their government counterparts.

:: Participer à la prise de décisions communes et à inciter à l'utilisation de l'information géospatiale dans les cadres politiques nationaux et mondiaux;
:: Engaging in joint decision-making and progress on the use of geospatial information within national and global policy frameworks

Cette évolution a pour but de renforcer le processus et la pratique de la justice à l'égard des jeunes en supprimant les obstacles à leur collaboration, en renforçant les prises de décisions communes et en favorisant l'intégration parmi le personnel.
This was designed to enhance the youth justice practice and process by removing barriers to collaboration, enhancing joint decision-making and improving integration across staff.

Afin de favoriser l'unité d'action, des instances de prise de décisions communes aux hauts fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions ont été mises en place pour les questions stratégiques, les questions de fond et les questions opérationnelles.
25. In support of unity of effort, joint decision-making forums for the Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support have been established at the strategic, policy and operational levels.