Traduction de "principaux ministères" à anglaise

Principaux ministères

• main departments
• key ministries

Exemples de traduction

main departments

On compte aussi un Conseil consultatif comprenant des sous-secrétaires émanant des principaux ministères participant à la mise en œuvre de la Stratégie nationale en faveur des enfants.
There is also an Advisory Board comprising Assistant Secretaries from the main departments involved in the implementation of the National Children's Strategy.

Il s'agit du principal ministère responsable de l'élaboration et de la mise en oeuvre des politiques dans les domaines de l'industrie et de la technologie, du commerce, des sciences, de la consommation, des sociétés et des titres de sociétés, de la concurrence et des entraves au commerce, de la faillite, des brevets, des droits d'auteur, des marques de commerce, des communications, des investissements, de la petite entreprise et du tourisme.
It is the main department responsible for policy development and implementation, namely, in industry and technology, trade and commerce, science, consumer affairs, corporations and corporate securities, competition and restraint of trade, bankruptcy, patents, copyrights, trademark, communications, investment, small business and tourism.

key ministries

Une nouvelle alliance pour la protection de l'enfance verra le jour entre les principaux ministères, appuyés par les principales ONG.
A new child protection alliance will be developed among key Ministries, together with major NGOs.

- Le personnel des principaux ministères participant aux activités de programme du PNUD;
Staff from key ministries involved with UNDP programme activities

:: Réunions bimensuelles avec les principaux ministères en vue d'intégrer des pratiques sensibles à la problématique hommes-femmes dans leurs plans et activités
:: Fortnightly meetings with key ministries to incorporate gender responsive practices in their planning and activities

Ce groupe de travail, composé de représentants des principaux ministères et d'ONG, est inactif depuis plusieurs années.
This task force, comprised of representatives from key ministries and NGOs, has not been active for several years.

2.1 Renforcement des capacités des principaux ministères et des parties prenantes retenues, une attention particulière étant accordée aux groupes vulnérables
2.1 Capacities in key ministries and identified stakeholders enhanced with particular reference to vulnerable groups.

Les principaux ministères y ont participé apportant leur contribution dans différents domaines, notamment la santé, l'enseignement, le logement et le commerce.
Key ministries participated in the workshop and contributed in the different fields of health, education, housing, trade industries etc.

d) La question multidimensionnelle et hautement politique de la réforme des principaux ministères;
(d) The multidimensional and highly political issue of reforming key ministries;

La MANUI poursuit avec les principaux ministères un dialogue constructif au sujet du maintien de l'ordre public en Iraq.
57. UNAMI continues constructive dialogue with key ministries dealing with law and order in Iraq.

Des représentants des principaux ministères sont membres de ce comité.
Representatives of key Ministries are members of the Committee.