Traduction de "preuve supplémentaire" à anglaise

Preuve supplémentaire

• additional evidence
• further evidence

Exemples de traduction

additional evidence

Divulgation et moyens de preuve supplémentaires en vue du procès
Disclosure and additional evidence for trial

Règle 6.20 Divulgation et moyens de preuve supplémentaires
Rule 6.20 Disclosure and additional evidence

6.20 Divulgation et moyens de preuve supplémentaires
6.20 Disclosure and additional evidence

la production de moyens de preuve supplémentaires
of additional evidence

- Avez-vous oui ou non des preuves supplémentaires?
- Do you or don't you have any additional evidence?

En réalité, c'est lui qui a découvert les preuves supplémentaires.
In fact, he was the one who uncovered the additional evidence.

Je suis resté debout toute la nuit cherchant des preuves supplémentaires pour l'A .P .A .
I stayed up all night compiling additional evidence for the A.P.A.

Donc elle a fourni des preuves supplémentaires.
So she procured additional evidence.

J'essayais donc de réunir des preuves supplémentaires.
And so, I tried to collect additional evidence.

further evidence

Il faudrait des preuves supplémentaires de la prétendue partialité, preuves que l'auteur a manifestement omis de fournir.
Further evidence of bias is required, which the author has patently failed to provide.

Pour les auteurs, c'était une preuve supplémentaire de l'aptitude du bélouga à biotransformer l'isomère en isomère .
The authors concluded that this was further evidence that beluga can bioprocess the γ- to the α-isomer.

Leur nomination est une preuve supplémentaire du ferme engagement de mon gouvernement à travailler dans un esprit d'ouverture et de transparence.
Their appointment is further evidence of my Government's firm commitment to the conduct of open and transparent government.

L'affaire ne peut toutefois pas être classée sans éléments de preuve supplémentaires.
However, further evidence is needed before the charge can be dropped.

Les progrès actuellement réalisés constituaient une preuve supplémentaire de cette volonté.
Ongoing positive developments were further evidence of that willingness.

C'est là pour nous une preuve supplémentaire de la nécessité d'impliquer les parlements dans le processus de financement du développement.
That is further evidence for us of the need to involve parliaments in the financing for development process.

Il y a là à l'évidence une preuve supplémentaire qu'Israël a l'intention d'annexer ce territoire!
Surely this provides yet further evidence of Israel's intention to annex this territory?

De toute manière, cette plainte ne constituerait qu'une preuve supplémentaire du préjudice qu'il a subi.
In any event, such complaints would only constitute further evidence of his injury.

i) D'apporter des éléments de preuve supplémentaires ou de procéder à de nouvelles enquêtes relativement à une charge particulière; ou
(i) Providing further evidence or conducting further investigation with respect to a particular charge; or

Elle a dit qu'il n'y a rien que l'avocat puisse faire sans preuve supplémentaire.
She said there's nothing the D.A.'s office can do without further evidence.

Une preuve supplémentaire indiquant que cela doit être le cas, peut être observée dans les mathématiques fractales.
Further evidence that this must be happening can be seen in fractal mathematics.

Les preuves supplémentaires que vous vouliez.
I think it's the further evidence you require, Inspector.

Pour le procureur, c'est une preuve supplémentaire que vous avez comploté ensemble de tuer votre père.
The DA thinks that this is further evidence that she conspired with you to kill your father.

Les dommages sur le foie et les reins sont une preuve supplémentaire d'une consommation de drogues sur le long terme.
The degree of damage to the liver and kidneys is further evidence consistent with her being a serious long-term drug user.

L'audacieux cambriolage plus tôt dans la matinée par des criminels parfaitement organisés est une preuve supplémentaire que ce pays est au bord de la faillite financière.
The brazen robbery earlier this morning by a highly organized group of assailants is further evidence that the country is teetering on the verge of financial collapse.