Traduction de "prestation de santé" à anglaise

Prestation de santé

• health benefit
• provision of health

Exemples de traduction

health benefit

Les caractéristiques démographiques et l'évolution dans le domaine médical agissent sur le coût des prestations de santé.
65. Demographics and medical trends affected the cost of providing health benefits.

Les prestations de santé familiales sont des prestations de santé supplémentaires versées aux familles de travailleurs à faible revenu pour veiller à ce qu'elles n'aient pas besoin de recourir à l'aide sociale pour assurer la santé de leurs enfants.
Family Health Benefits provide supplementary health benefits to lowincome working families to ensure they do not have to resort to social assistance to provide for their children's health.

Ces prestations sont réparties entre les prestations de santé, les prestations de santé en nature et les avantages connexes.
Health-care benefits are divided into: health benefits, health benefits in kindand accompanying benefits.

E. Accès aux prestations de santé de base
Access to basic health benefits

provision of health

Le régime de sécurité sociale existant en Colombie a été modifié en 1993 suite à l'approbation, par le Congrès de la République, de la loi 100 qui avait pour objet de réformer le système des prestations de santé afin de garantir l'accès universel de toute la population aux services de santé à chacun de leurs niveaux.
Colombia's social security system was changed in 1993 when the Congress approved Law 100, the reforming purpose of which was to regulate the provision of health services in order to ensure universal cover of the whole population at every level of care.

<<12. a) L'internement administratif est interdit; b) conformément aux lois relatives aux prisons qui sont couvertes par les prestations de santé, sociales et autres de l'État, l'emprisonnement ou la détention sont interdits dans les lieux qui ne sont pas conçus à cette fin;
"12. (a) Administrative detention is prohibited; (b) Imprisonment and detention are permitted only in facilities which are designated for that purpose in accordance with the prison legislation making provision for health and social care and which are under the control of the State authorities."

Les prestations de santé sont payées par la population sur la base d'une tarification.
The provision of health services is paid for by the population on the basis of a list of charges.

Les mêmes considérations s'appliquent, même dans les pays riches, où l'on encourage le secteur privé à fournir les prestations de santé.
Similar considerations apply even in wealthy countries, where private provision of health services is encouraged.