Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
iv) Communiqués de presse, conférence de presse : communiqués de presse (14);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iii) Press releases, press conferences: press releases (2);
1992 Séminaire sur la presse et les délits de presse; relecture de la loi sur la presse et les délits de presse.
1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press releases;
iv) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (2);
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press conferences;
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse (80);
(iii) Press releases, press conferences. Press conferences (80);
La presse, la presse, La liberté de la presse.
# Oh, the press, the press The freedom of the press #
verbe
— être juteux et suffisamment fermes : pressés entre deux doigts, les grains doivent s'écraser sans se diviser
- succulent and sufficiently firm, i.e., when squeezed between two fingers they should become flat without disintegrating
Les tubercules peuvent dégager une odeur douceâtre caractéristique et laisser exsuder un liquide clair incolore si on les presse fort.
Tubers can have a distinctive sweet smell and ooze a colourless clear liquid if squeezed hard.
Le tissu infecté est souvent de consistance grumeleuse et peut exsuder à partir de la surface fraîchement coupée si l'on presse la pomme de terre.
The infected tissue is often crumbly in consistency and may ooze from the freshly cut surface if the potato is squeezed.
Déterminer la MTTS, étape no 4: presser le fruit et recueillir le jus
Determining TSS, step 4: squeeze the fruit and collect the juice
verbe
c) Presser les gouvernements de signer et ratifier la Convention;
(c) Urging Governments to sign and ratify the Convention;
Elles ont pressé le PNUD d'aider davantage le Fonds.
They urged UNDP to provide additional assistance.
On y presse les écoles de mettre en œuvre des mesures adéquates.
The brochure also urges schools to implement appropriate measures.
L'oratrice presse les autres délégations de faire de même.
She urged other delegations to do the same.
Mais le temps presse et je demande aux parties de saisir cette occasion historique.
I urge the parties to seize this historic opportunity.
Il a pressé le Gouvernement de se saisir de la question de l’impunité;
He urged the Government to address the issue of impunity;
verbe
671. L'un des services qui vient d'être adopté au profit des "60 ans et plus" et de toutes les autres personnes ayant des besoins spéciaux est le "service Télécare" qui permet à l'usager de demander de l'aide (y compris celle d'un médecin) en se contentant de presser un bouton.
One of the services that has been introduced for the 60+ cohort and other persons with special needs is the Telecare Service through which the user may request assistance (including request for medical help) by pushing a button.
Personne n'a brandi de lame, appuyé sur la gâchette ou pressé un bouton pour propulser du gaz.
No one wielded the sword, pulled the trigger or pushed the button that released the gas.
En septembre, le représentant de l'OSCE pour la liberté des médias, Freimut Duve, a envoyé au Kosovo un expert qui s'emploiera à promouvoir la mise en place d'un système d'autoréglementation destiné à la presse écrite.
As at September, the OSCE Representative on Freedom of the Media, Freimut Duve, had sent an expert to Kosovo who will seek to push forward efforts to establish a self-regulatory system for the print media.
On n'a pas expliqué non plus pourquoi le Gouvernement intérimaire a jugé prioritaire de se presser de conclure un accord hospitalier d'un coût prohibitif pour la population Turque et Caïque.
Nor had it explained why the interim Government had made it a priority to push through a hospital contract agreement that was prohibitively costly to the people of Turks and Caicos.
verbe
verbe
Halloween appartient aux monstres, et vous voyez ici un presse-purée de citrouilles géant !
Halloween belongs to monsters, and this monster's a pumpkin-crushing giant!
Tu pourrais les écraser avec ta force de vampire ? Tiens, presse le paquet.
Can you crush them with your vampire strength?
Apparemment, t'es une citrouille géante presse-purée.
And apparently you're a giant-crushing pumpkin.
verbe
Le jour, on ne les voit pas, puisqu'on est pressé, et on court dans tous les sens.
You don't see it much in the daytime when everybody's hustling around, rushing from where they is to where they ain't.
verbe
Soit t'as les couilles et tu me tires dessus... ce que tu ne feras pas... soit je te prends ce flingue, je te le fourre dans le cul et je presse la détente.
Either you're going to grow a pair of balls and shoot me... which you won't... or I'm going to take that gun, shove it up your arse and pull the trigger.
verbe
Qu'elle ne pouvait pas m'aider, mais elle n'a pas voulu dire pourquoi, alors je l'ai pressée et elle a craqué et elle a dit t'avoir fait certaines promesses
She said she couldn't help me out, but she wouldn't say why, so I leaned on her a bit. She cracked and said she'd made you certain promises.
Que pour susurrer au creux de mon oreille, tu te penches tendrement et... tu presses tes lèvres contre mon lobe.
That when you lean in to whisper, you put your lips right up against the back of my earlobe.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test