Traduction de "presse publique" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Qu'il ait été absent de Téhéran au moment des faits, comme il le prétend, ne change rien au fait qu'il ait publiquement reconnu s'être rendu à plusieurs reprises à l'ambassade pour servir de traducteur aux preneurs d'otages, y compris durant des conférences de presse publiques.
While he had claimed not to have been in Tehran when the embassy was seized, whether that was the case or not, he had acknowledged publicly that, after the storming of the embassy, he had later entered the premises on a couple of occasions to help to translate for the hostage-takers, including in public press conferences.
La présence des femmes dans la presse en qualité de professionnelles est encore minime pour pouvoir lui imprimer une tendance significative, et elle se manifeste plutôt dans la presse publique.
296. Women still have too little presence as professionals to exert much influence in the press; they are largely confined to the public press.
a) La presse publique: elle exprime l'opinion du pouvoir exécutif, mais tous les citoyens ont le droit d'exprimer leur point de vue sur tout sujet ou question soumis au débat public par les médias publics/gouvernementaux;
(a) Public press which expresses the views of the Executive Authority. All citizens have the right to express their views on any matter or issue put to public discussion through the public/governmental media;
Un département ministériel ayant l'information dans ses attributions est rattaché aux services du Premier Ministre, et la presse publique est gérée par une institution dotée de la personnalité juridique, l'Office rwandais de l'information (ORINFOR).
293. A Ministerial Department has been established within the Office of the Prime Minister, with information among its responsibilities, and the public press is managed by an independent legal institution, the Rwandan Information Office (ORINFOR).
Au Rwanda, la présence des femmes dans les médias est encore faible, et elle ne se manifeste que dans la presse publique.
Women still have only a minor media presence in Rwanda, and it is confined to the public press.
- La loi n° 90-07 du 3 avril 1990 relative à l'information, qui a ouvert la voie à la naissance d'une presse privée à côté de la presse publique, à l'épanouissement de la presse partisane et au développement de la presse spécialisée.
Law No. 90-07 of 3 April 1990, the Information Act, which cleared the way for the birth of a private press alongside the public press, the blossoming of a party-affiliated press, and the development of a specialized press.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test