Traduction de "presque touché" à anglaise

Presque touché

• almost touched
• almost hit

Exemples de traduction

almost touched

En fait, je suis presque touchée.
And I'm actually almost touched.

Je t'ai à peine presque touchée.
I only almost touched you.

Nos mains se sont presque touchées.
Our hands almost touched.

On pourrait presque toucher les étoiles.
You could almost touch those stars, huh?

Vous pouvez presque toucher ses ailes.
One whose wings you can almost touch.

Je peux presque toucher la lumière, venant droit du ciel.
I can almost touch that light, coming right from the sky.

almost hit

Elle a presque touché Lois.
It almost hit Lois.

Harry, cela m'a presque touché !
Harry, I almost hit it.

Pourquoi le fait que ta copine m'ait presque touché en voiture serait pas un accident ?
Why would your girlfriend almost hitting me with a car not be an accident?

Et les deux équipes sur le banc s'aboient dessus ça a presque touché
- Oh! And both benches are barking at each other... that almost hit

Ça nous a presque touché, il est passé juste au-dessus de nos têtes.
It almost hit us up at the point, passed right over our heads.

- Vous m'avez presque touchée. - J'essaierai plus fort, la prochaine.
THAT TIME, YOU ALMOST HIT ME.

Vous m'avez presque touché !
Goddamn it, you almost hit me!

- Tu as presque touché la balle.
What? It was. You almost hit the ball.