Traduction de "presque impossible" à anglaise

Presque impossible

• almost impossible

Exemples de traduction

almost impossible

Il est presque impossible de mettre au point des coefficients pour toutes les activités.
It is almost impossible to develop coefficients for all activities.

La tâche devient presque impossible lorsque les convois humanitaires sont pris pour cible.
It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted.

De plus, il est presque impossible de quantifier et de contrôler les eaux usées provenant de sources diffuses.
Moreover, wastewater from diffuse sources is almost impossible to quantify and monitor.

N'étant pas autorisés à marquer les tombes de leurs coreligionnaires, il leur est presque impossible de les identifier.
Baha'is are not permitted to mark the graves of their fellow Baha'is, making it almost impossible to identify the graves of their loved ones.

Il est presque impossible de faire la distinction entre les symptômes causés par ces deux espèces.
It is almost impossible to distinguish between the symptoms caused by the two species.

Il est presque impossible de distinguer ces deux espèces.
It is almost impossible to distinguish the two species.

Dans ces conditions, il est presque impossible aux détenus de se plaindre de tortures.
In these circumstances it is almost impossible for detainees to make complaints about torture.

Ainsi, il est presque impossible à un pays de réglementer le contenu originaire de l'étranger.
Thus, it is almost impossible for a particular country to regulate content originating in foreign countries.

Il est presque impossible de se ravitailler et d'effectuer des achats.
It is almost impossible to buy food and make other purchases.

Or, l'intention contraire établie de manière irréfutable est une norme presque impossible à satisfaire.
7. An incontrovertibly demonstrated intention, however, was a standard that was almost impossible to meet.