Traduction de "prendre mais" à anglaise

Prendre mais

• take but
• but take

Exemples de traduction

take but

:: Prendre ou tenter de prendre des otages;
taking, or attempting to take hostages;

:: Prendre des échantillons.
To take representative samples.

<< à prendre ou à laisser >>.
take-it-or-leave-it basis.

Bien, je ne sais pas combien de temps ça va prendre, mais, ... j'adore Scaramouche.
Well, I don't know how long this case will take, but, um... I love Scaramouche.

Surtout prendre, mais des fois il faut donner.
Mostly take, but sometimes you have to give.

Non, non, non. Elle a encore des déclarations à prendre, mais pour cet après-midi ...
She still has more statements to take, but by this afternoon --

Ma liberté est facile à prendre, mais ne se donne pas.
My liberty is ease to take but not to give.

Quelque chose d'aussi définitif que la mort d'un enfant est difficile à prendre mais c'est préférable à cette incertitude.
Something as final as the death of a child is hard to take but it's preferable to this uncertainty.

J'aimerais bien les prendre mais je n'ai pas d'argent.
I would like to take but I have no money.

Il peut être difficile à prendre, mais ...
It may be hard to take, but...

Je ne sais pas combien de temps ça va prendre, mais je connais un endroit où on pourrait crécher.
I don't know how long this is gonna take, but I know a place where we might hang out.

Je ne dirai pas que c'est une prise de position courageuse à prendre, mais c'est un...
I won't say that it's a courageous stance to take, but it's a...

Je ne sais pas combien de temps ça va prendre, mais je...
So I don't know how long that's gonna take, but I just...