Traduction de "prendre le bord" à anglaise

Prendre le bord

• take the edge

Exemples de traduction

take the edge

Je devais prendre le bord fermé avant les choses sont devenues étranges, et vous étiez plus proche.
I had to take the edge off before things got weird, and you were closest.

Ça va prendre le bord au large.
It'll take the edge off.

Et puis parfois, vous avez juste besoin de prendre le bord.
And then sometimes you just need to take the edge off.

Je suis venue pour faire une transaction, et honnêtement, on dirait que tu peux vraiment utiliser quelque-chose pour prendre le bord.
I came to make a transaction, and honestly, it looks like you could really use something to take the edge off.

C'est de l'herbe et totalement moelleux Et ça va juste prendre le bord
It's herbal and totally mellow, and it'll just take the edge off.