Traduction de "prendre la barre" à anglaise

Prendre la barre

• take the helm

Exemples de traduction

take the helm

Mes félicitations s'adressent également au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, qui vient de prendre la barre de l'Organisation.
I wish to also convey my congratulations to the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Kimoon, as he takes the helm of the Organization.

Le Groupe des États d'Europe orientale se réjouit tout particulièrement de voir l'un de ses membres prendre la barre de l'Assemblée générale.
The Group of Eastern European States is particularly pleased to see one of its members take the helm of the General Assembly.

- Voulez-vous prendre la barre ?
- Would you like to take the helm?

Puis tu pourras prendre la barre.
Only then can you take the helm.

Hé, Julie, tu veux prendre la barre ?
Hey, Julie, want to take the helm?