Traduction de "prendre connaissance de" à anglaise

Prendre connaissance de

verbe

• become acquainted with

Exemples de traduction

become acquainted with verbe

Il invite les membres du Comité à prendre connaissance du document Dublin II tel qu'il a été modifié et de la note du Comité des droits de l'homme à ce sujet.
He invited Committee members to become acquainted with the outcome document as amended and the note on the Human Rights Committee on the subject.

— Faire paraître dans une publication, assez tôt pour permettre aux parties intéressées dans d'autres Membres d'en prendre connaissance, un avis selon lequel ils projettent d'adopter un règlement technique déterminé (art. 2.9.1).
- Publish a notice in the publication in such a manner as to enable interested parties in other members to become acquainted with it (Art. 2.9.1). page 9

Il déclare aussi que le temps dont il a disposé pour prendre connaissance des 819 pages du dossier était nettement insuffisant.
He further submits that he did not have nearly enough time to become acquainted with the 819 pages of the case materials.

Au nom du Comité spécial, l'orateur regrette que celui-ci n'ait pas pu se rendre dans les territoires occupés afin de prendre connaissance de la position israélienne sur la question.
4. On behalf of the Special Committee, he expressed regret at the fact that he had not been able to visit the occupied territories to become acquainted with Israel's position on the matter.

Le pédagogue ou le psychologue a le droit de prendre connaissance des procès-verbaux d'interrogatoire et de faire des observations sur l'exactitude et l'exhaustivité de leur contenu."
The pedagogue or psychologist shall have the right to become acquainted with the transcript from the interrogation and to address remarks on the accuracy and fullness of its contents.

Toute personne placée dans la cellule peut prendre connaissance du règlement intérieur du centre à tout moment.
A person placed in the cell is provided with a possibility of becoming acquainted with the internal procedure of the short-term detention facility at any time.

La police et le parquet sont tenus au respect de la confidentialité des données personnelles dont ils sont amenés à prendre connaissance dans le cadre de la procédure.
The police and the prosecutor are subject to a duty of confidentiality in relation to information on individuals' personal circumstances with which they become acquainted in connection with the proceedings.

Comme en 2001, comme en 1996, nous avons en effet pour usage de soumettre ces discours à la Conférence pour en informer les membres et les mettre à même d'en prendre connaissance d'une manière précise et complète.
As in 2001, as in 1996, it is our custom to submit such speeches to the Conference to provide it with information and enable its members to become acquainted with them in a full and accurate manner.

34. Les ONG peuvent prendre connaissance des rapports périodiques élaborés par le Sénégal.
34. NGOs can become acquainted with the periodic reports prepared by Senegal.