Traduction de "prend de l'ampleur" à anglaise

Prend de l'ampleur

• is getting bigger
• grows
• is gaining momentum

Exemples de traduction

is getting bigger

Toutefois, à mesure que l'économie prend de l'ampleur et devient plus complexe, une stratégie mettant l'accent sur le rôle dévolu au Gouvernement et privilégiant les champions nationaux pourrait renforcer une structure de marché monopolistique, être un facteur d'inefficacité et entraîner d'autres effets néfastes>>.
However, as the economy gets bigger and more complex, a government-oriented strategy that promotes national champions may deepen monopolistic market structure, create inefficiencies and have other adverse effects.

Ça prend de l'ampleur, c'est l'escalade.
This is getting bigger. It's escalating. Yeah.

is gaining momentum

gov.sk.ca/hplan_health_workforce_action_plan.pdf) et le Nouveau-Brunswick a diffusé La planification des ressources humaines en santé prend de l'ampleur (http://www.gnb.ca/0051/pub/pdf/3582f-final-web.pdf).
hplan_health_workforce_action_plan.pdf) and New Brunswick released Health Human Resource Planning: Gaining Momentum (http://www.gnb.ca/0051/pub/pdf/3582e-final-web.pdf).

25. Le processus de mondialisation s’est accéléré depuis la conclusion des accords du Cycle d’Uruguay et prend de l’ampleur dans l’Union européenne avec le marché unique et les préparatifs de l’Union économique et monétaire.
The process of globalization had gathered speed since the conclusion of the Uruguay Round and was gaining momentum in the European Union with the single market and preparations for economic and monetary union.