Traduction de "premier critère" à anglaise

Premier critère

• first criterion

Exemples de traduction

first criterion

Le premier critère, de caractère formel, autorise la possibilité d’actes individuels ou collectifs sur la base d’une manifestation unique.
The first criterion, which is formal in character, allows for the possibility of individual or collective acts on the basis of a single manifestation of will.

Un exemple incomplet est fourni en ce qui concerne le premier critère << champ d'application >>.
An incomplete example is provided for the first criterion, "Scope and applicability".

Il est donc tout à fait d’accord avec le représentant du Royaume-Uni sur le fait que la compétence professionnelle doit être le premier critère.
He thus entirely agreed with the representative of the United Kingdom that professional competence must be the first criterion.

En pratique, l'application du premier critère conduit souvent à une solution qui satisfait au second.
34. In practice, applying the first criterion often leads to a solution that satisfies the second one.

B. Procédure 1 (premier critère)
B. Procedure 1 (first criterion)

Ce sera le premier critère pour l'évaluation des projets.
This will be the first criterion for project assessment.

Le premier critère est le nombre de portes passagers sur le véhicule, limité à deux.
The first criterion is the number of passenger doors on the vehicle, that is limited to two doors.

Le premier critère pour bénéficier d'un prêt immobilier est qu'aucune personne du ménage ne soit propriétaire d'un appartement ou n'ait reçu un prêt dans le passé.
The first criterion for receiving a mortgage is that no one in the household owns an apartment or has received a mortgage in the past.

Les appuis politiques risquent de peser dans la balance pour le choix des bénéficiaires, mais sans que l'on puisse passer outre le premier critère.
Political patronage is likely to influence selection, but it cannot override the first criterion.