Traduction de "prévu dans le budget" à anglaise

Prévu dans le budget

• provided for in the budget
• budgeted

Exemples de traduction

provided for in the budget

Le dépassement de crédits s'explique principalement par le paiement des reliquats de congés payés du personnel, qui n'était pas prévu dans le budget.
27. The increased requirements were attributable mainly to the payment of annual leave balances to national staff, an expense that had not been provided for in the budget.

Ces dépenses sont déjà prévues dans les budgets pour 1992 et 1993 approuvés par les Parties à leur troisième réunion.
This is already provided for in the budgets for 1992 and 1993, approved by the Third Meeting of the Parties.

Des crédits sont déjà prévus dans les budgets pour 1992 et 1993 que les Parties ont approuvés lors de leur troisième réunion en juin 1991.
The amount is already provided for in the budgets for 1992 and 1993, approved by the Third Meeting of the Parties in June 1991.

Cette épargne a été en partie contrebalancée par des dépenses additionnelles rendues nécessaires pour le financement de congés dans les foyers et de voyages liés au rapatriement qui n'avaient pas été prévus dans le budget.
This was partly offset by additional requirements for home leave and travel on repatriation not provided for in the budget.

Les ressources financières qui lui sont allouées sont prévues dans le budget.
Financial resources to care for refugees are provided for in the budget.

b) Exécute des programmes et effectue les versements prévus dans le budget par l'intermédiaire duquel les fonds ont été alloués;
(b) Carry out programmes and effect disbursements as provided for in the budget through which funds have been allocated;

Le Comité a été informé que plusieurs cours de formation étaient régulièrement prévus dans chaque budget de la mission.
The Committee was informed that a number of training courses were regularly provided for in each budget for the mission.

Le financement du Conseil est prévu dans le budget de l'État.
Funding for the Judicial Council was provided in the State budget.

Des moyens aériens accrus ont été également nécessaires et sont prévus dans le budget pour 2009.
The expansion also resulted in an increased need for air assets, which were provided in the 2009 budget.