Traduction de "prévention de l'enfant" à anglaise

Prévention de l'enfant

• prevention of the child
• prevention of child

Exemples de traduction

prevention of the child

345. Les services de prévention pour enfants, les points de consultation pour enfants, les centres médicaux et les unités mobiles procèdent, en vertu d'une directive du Ministère de la santé, à des examens obligatoires du suivi de l'éducation des enfants, à raison de 13 examens la première année, une visite trimestrielle de 12 à 24 mois et une visite semestrielle de 2 à 6 ans.
345. The preventive services for child medical care, the Children Consultation points, the Medical Centers and Ambulances, under a directive by the Ministry of Health make obligatory examinations of monitoring the good upbringing of children, 13 such examinations for the first year, one visit each there months during the age 12 - 24 months and one visit in each six month for the age 2 - 6.

prevention of child

L'avortement illégal a été défini comme un avortement illicite ou la provocation de l'expulsion d'un embryon ou d'un fœtus, ou encore la prévention d'un enfant de naître vivant, à l'exception des cas où cet acte est commis de bonne foi pour sauver la vie de la mère ou lorsque la grossesse résulte d'un viol ou d'un inceste, ou encore lorsque la mère est dans un état mental instable.
Illegal abortion was defined as unlawfully aborting or inducing expulsion of an embryo or foetus or preventing a child from being born alive, except if the act is caused in good faith for the purpose of saving the life of the mother or when the pregnancy is a result of rape or incest, or when the mother is of unsound mental condition.

186. La création d'un service d'urgence (centre d'appels et centre de contact Internet pour la prévention d'abus d'enfants) est l'un des objectifs spécifiques du projet de collaboration en cours entre le bureau régional de l'éducation au Basilicate, le tribunal pour mineurs, l'Hôpital Santé Carlo de Potenza, la police et l'association des pédiatres.
The creation of a helpline (a call centre and Internet contact centre for the prevention of child abuse) is one of the specific objectives of the collaborative project currently under way between the Regional Educational Office in Basilicata, the Juvenile Court, the S. Carlo di Potenza Hospital, the Police and the Paediatricians' Association.