Traduction de "présentation de diapositives" à anglaise

Présentation de diapositives

• slide presentation
• presentation slides

Exemples de traduction

slide presentation

15. Le débat est suivi d'une présentation de diapositives sur la torture.
15. There followed a slide presentation on torture.

M. Câmara (Institut national pour la recherche spatiale du Brésil), accompagnant sa déclaration d'une présentation de diapositives assistée par ordinateur, indique que la demande de nourriture dans le monde est l'un des plus grands défis en matière de développement durable.
33. Mr. Câmara (National Institute for Space Research of Brazil), accompanying his statement with a computerized slide presentation, said that global demand for food was one of the most important challenges relating to sustainable development.

M. Pauly (Université de Toronto), accompagnant son exposé d'une présentation de diapositives numériques, dit que les inégalités de revenu et de richesse se sont accrues de manière spectaculaire dans de nombreux pays.
15. Professor Pauly (University of Toronto), accompanying his statement with a digital slide presentation, said that there had been a dramatic increase in income and wealth inequality in many countries.

M. Mahmood [Organisation internationale du Travail (OIT)], accompagnant sa déclaration d'une présentation de diapositives numériques, dit que les signes de reprise visibles ne témoignent que d'une croissance faible et d'une très timide relance de l'emploi.
61. Mr. Mahmood (International Labour Organization (ILO)), accompanying his statement with a digital slide presentation, said that signs of recovery were visible only as weak growth, with very little employment recovery.

M. Adlerstein (Sous-Secrétaire général pour le Plan-cadre d'équipement), accompagnant sa déclaration d'une présentation de diapositives numériques, présente le neuvième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement (A/66/527).
44. Mr. Adlerstein (Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan), accompanying his statement with a digital slide presentation, introduced the ninth annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/66/527).

Pour aider les États Membres à assimiler cette information, le Corps commun a organisé une présentation de diapositives et des séances d'information, qui ont aidé à situer dans une perspective plus large les problèmes et les concepts, notamment les conceptions des divers acteurs.
In an effort to assist Member States to assimilate all this information, the Unit prepared a slide presentation and conducted briefings, which helped put issues and concepts into perspective, including the different philosophies of the various actors.

54. Le Contrôleur présente le document EC/60/SC/CRP.16, illustrant des points clés moyennant la présentation de diapositives sur le financement des prestations à et après la cessation de service.
54. The Controller presented document EC/60/SC/CRP.16, illustrating key points with a slide presentation on funding end-of-service and post-retirement benefits.

M. Hausmann accompagnant sa Déclaration d'une présentation de diapositives numérisés cherche à expliquer pourquoi il est si difficile aux pays en développement de progresser.
19. Mr. Hausmann, accompanying his statement with a computerized slide presentation, said that he wished to focus on why it was so hard for developing countries to make progress.

M. Crick (Secrétaire du Comité scientifique), accompagne sa déclaration d'une présentation de diapositives informatisées, et présente le rapport du Secrétaire général sur les effets des rayonnements ionisants dans les Iles Marshall (A/66/378).
Mr. Crick (Secretary of the Scientific Committee), accompanying his statement with a computerized slide presentation, introduced the report of the Secretary-General on the effects of atomic radiation in the Marshall Islands (A/66/378).

Présentation de diapositives au Conseil à Paris, 24 octobre 2005.
Slide presentation at The Council in Paris, 24 October 2005.

presentation slides

Il présente des diapositives révélant une diminution des effectifs, des coûts administratifs et du Siège par rapport aux dépenses totales.
He presented slides to show decreasing trends in staff, administrative and headquarters costs in relation to total expenditures.