Traduction de "préparer le matériel" à anglaise

Préparer le matériel

• prepare the material
• prepare material

Exemples de traduction

prepare the material

Le Comité interorganisations a relevé à cet égard plusieurs secteurs à propos desquels il conviendrait de continuer de préparer des matériels pédagogiques et de trouver des ressources supplémentaires destinées à la formation du personnel travaillant sur le terrain.
IASC has identified several areas in which CETI should continue to prepare training materials and identify additional training resources for field staff.

À partir de la base de réflexion constituée par la systématisation et l'analyse de ces éléments, il est possible de faire des propositions en vue d'améliorer le travail de la CCI et de préparer des matériels d'information.
Systematization and analysis of that information is a basis for making proposals to improve the work of the CMB and to prepare information materials.

Dans le même temps, le Département pour l'éducation et la promotion de la politique de défense du Ministère de la défense nationale a préparé du matériel de formation pour les participants des missions militaires réalisées hors des frontières de la Pologne.
At the same time, the Department for Education and Promotion of Defence Policy of the Ministry of National Defence prepared training materials for the participants of military missions outside the borders of Poland.

246. Un appui technique a été apporté au Programme élargi de vaccination pour préparer le matériel technique et former les formateurs, en vue de préparer des microplans destinés à 59 municipalités prioritaires.
Technical support was provided to the National Expanded Program on Immunization (EPI) to prepare technical materials and train trainers for preparing microplans for 59 priority municipalities.

La Commission a noté que la Division de statistique de l'ONU est en train de préparer des matériels de formation.
The Commission noted that UNSTAT was preparing training materials.

Il a aussi décidé qu'il faudrait établir une version interactive en ligne du guide et préparer du matériel promotionnel sur ce sujet après la cinquième session de la Réunion des Parties.
Furthermore, the Working Group decided to develop an interactive online electronic version of the Guide and to prepare promotional material on it after the fifth session of the Meeting of the Parties.

Le Ministère de la justice a également créé une équipe chargée de préparer les matériels et articles juridiques destinés aux programmes d'éducation civique qui seront diffusés à partir de 2010 dans les différents médias.
The MoJ has also formed a team to prepare legal materials and articles for civic education programmes on different media outlets beginning in 2010.

164. En coopération avec la Société finlandaise des droits de l'homme, le ministère de l'intérieur a préparé un matériel d'information à remettre aux victimes de racisme et de discrimination ethnique.
The Ministry of the Interior, in cooperation with the Finnish League for Human Rights, has prepared information materials to be handed out to victims of racism and ethnic discrimination.

L'Institut de l'éducation forme des moniteurs d'enseignement ménager et nutritionnel et le centre chargé des programmes prépare des matériels pédagogiques.
The Institute of Education trains teachers in home economics and nutrition and the curriculum centre prepares pedagogical materials.

Grâce à un tel fonds, il serait possible de mettre sur pied rapidement des programmes de formation, notamment de préparer du matériel et de recruter du personnel.
Where necessary, it could enable the early establishment of training programmes, including preparation of materials and recruitment of personnel.

prepare material

19. Se référant à la question 20, elle déclare que le Ministère de l'éducation a préparé du matériel destiné aux étudiants et aux enseignants en miskito et mayagna, portant sur des compétences professionnelles de base, qui a ensuite été intégré dans le système d'éducation pour adultes.
Referring to question 20, she said that the Ministry of Education had prepared material for students and teachers in Miskito and Mayagna on basic work skills, which had been integrated into the adult education system.

Le titulaire du poste devrait être en contact avec des médecins—experts, élaborer des catalogues et préparer du matériel multimédia.
The work would involve contacts with medical experts to draw up catalogues and prepare material for multimedia presentations.

Est chargé de recueillir, auprès de toutes les sources disponibles, des informations intéressant la Mission, en particulier sur les faits politiques, sociaux et économiques qui pourraient avoir des répercussions dans la région; prépare des matériels d'information en vue de leur diffusion et aide le porte-parole à s'acquitter de ses fonctions, selon que de besoin.
Responsible for the collection from all available sources of information relevant to the mission, including political, social and economic developments which could affect the area; prepares material for public dissemination and assists the Spokesman in his duties as required. Office of the Force Commander