Traduction de "précédée d'une" à anglaise

Précédée d'une

• preceded by
• preceded by a

Exemples de traduction

preceded by

(précédée de CHEM/SEM.22/)
(preceded by CHEM/SEM.22)

- Homicide volontaire précédé par viol
Intentional homicide preceded by rape

Elle ne peut pas, raisonnablement, la précéder.
It cannot credibly precede it.

Le numéro ONU précédé des lettres <<UN>>.
The UN number preceded by the letters "UN".

Elles ont été précédées de :
They were preceded by:

Ce transfert a été précédé de préparatifs importants.
This was preceded by serious preparation.

La justice doit précéder la réconciliation.
Justice must precede reconciliation.

Cette annexe est ellemême précédée d'un résumé.
The annex is preceded by an executive summary.

Nombre d'années ayant précédé l'enquête
Number of years preceding the survey

Ses crises étaient précédées d'une euphorie mystique, lui ouvrant son oeil spirituel.
His seizures were preceded by an enlightened euphoria, a soft of opening of his spiritual eye.

- Premièrement, un: c'est une femme qui était à l'hôtel et qui prenait des consommations de... de... de... d'alcool et qui a subi un choc nerveux qui aurait été précédé d'une perturbation d'ordre émotif. Et il s'en est suivi une espèce de... black-out.
First of all... one, she's a woman who was at the hotel and who was having drinks with some... alcohol, and who suffered a terrible shock, which would have been preceded by a perturbation of an emotional nature... which was followed by a sort of blackout.

Le fait est que le séisme du 6 avril a été précédé d'une série de secousses toujours plus fortes et fréquentes.
The fact is, the earthquake on April 6, was preceded by a series of tremors of increasing strength and frequency.

La vente elle-même était privée, mais était précédée d'une réception où les invités les plus sélects... étaient autorisés à admirer les objets de leur désir.
The auction itself was to be private, but was preceded by a reception where the most exclusive guests... were allowed to view the objects of their desire.

Un seul tir à l'abdomen, précédé d'une bagarre violente.
Single gunshot to the abdomen, preceded by a fierce struggle.

L'arrivée de Murnau fut précédée d'une année de publicité.
Murnau's arrival was preceded by a whole year of publicity.

Ces tremblements de terre ont toujours été précédés d'une période sismique importante. Intense et longue.
These big earthquakes were always preceded by a seismic period of great intensity and length.

Ce que Dr. Morgan n'a pas mentionné est le fait que la mutation chez les lions, et les comportements perturbants observés chez quelques chats, étaient précédés d'une exposition aux pesticides Reiden.
Uh, what Dr. Morgan didn't mention is that the mutation in the lions, and some disturbing behavior we witnessed in cats, was preceded by exposure to Reiden pesticides.

Ils sont descendus du ciel précédés d'une lumière.
They came down Of the sky preceded by a light.