Traduction de "pouvoirs du monde" à anglaise

Pouvoirs du monde

• powers of the world
• world powers

Exemples de traduction

world powers

Tant que les blocs de pouvoir du monde préfèrent se cacher derrière les groupes et les alliances, derrière l'histoire déshumanisante, les héritages traditionnels, les fardeaux de la dette débilitants, le commerce injuste — autant de choses qui placent les profits avant l'individu — les appels lancés à la réduction de la pauvreté et à la promotion de la paix, de la justice et de l'égalité continueront de n'être que des appels.
As long as the world's power blocs prefer to hide behind groups and alliances, behind dehumanizing history, traditional heritages, debilitating debt burdens, unfair and unjust trade — all of which put profits before people — calls to reduce poverty and to promote peace, justice and equality for all will continue to be just that: calls.

Nous renouvelons l'appel lancé, il y a 10 jours, au cours du débat général de l'Assemblée générale, par le Ministre des affaires étrangères de la République du Bélarus aux membres de la communauté internationale et notamment aux principaux pouvoirs du monde et aux groupes politiques dominants, afin que les bonnes intentions se traduisent par des actes, en établissant des partenariats mondiaux et des stratégies de lutte contre les crises.
We repeat the appeal made at the general debate of the General Assembly 10 days ago by the Minister for Foreign Affairs of Belarus to members of the international community, including the world power centres and leading political groups, to translate their good intentions into practical deeds by developing global partnerships and crisis strategies.